Luka 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Efendi’nin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durup ona göründü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu sırada, Rab'bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya'ya göründü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу сърада, Раб'бин бир мелеи бухур сунаънън саънда дуруп Зекерия'я гьорюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ O sırada Rabbin bir meleği tütsü masasının sağında durup Zekeriyaʼya göründü.

Luka 1:11 حوالہ جات

HÂKİMLER 13:3

Yahve'nin meleği kadına görünüp şöyle dedi: "Bak, sen kısır ve çocuksuzsun; ama gebe kalacaksın ve bir oğul doğuracaksın.

Vahiy 9:13

Altıncı melek borusunu çaldı. Tanrı’nın önündeki altın sunağın boynuzlarından bir ses işittim.

İbraniler 1:14

Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?

Elçilerin İşleri 5:19

Ama Efendi’nin bir meleği geceleyin zindan kapılarını açıp onları dışarı çıkarttı.

Luka 2:10

Melek onlara, “Korkmayın, çünkü işte, size tüm insanlığı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum” dedi.

Luka 1:28

Melek içeri girdikten sonra ona, “Sevin, ey çok lütfedilmiş olan! Efendi seninledir. Kadınlar arasında ne mutlu sana!” dedi.

Luka 1:19

Melek ona, “Ben Tanrı’nın önünde duran Gabriel’im. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.

HÂKİMLER 13:9

Tanrı, Manoah'ın sesini duydu ve Tanrı'nın meleği, kadın tarlada otururken ona yeniden geldi; ama kocası Manoah onun yanında değildi.

Levililer 16:13

Buhur bulutu, antlaşma üzerinde olan Merhamet Örtüsü'nü örtsün ve ölmesin diye, buhuru Yahve'nin önünde ateş üzerine koyacak.

Luka 2:9

İşte, Efendi’nin bir meleği onların yanında durdu ve Efendi’nin görkemi çevrelerini aydınlattı. Dehşete kapıldılar.