Levililer 8:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Adama günleriniz doluncaya dek yedi gün boyunca Buluşma Çadırı'nın kapısından çıkmayacaksınız; çünkü adanmanız yedi gün sürecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Atanma günleriniz doluncaya kadar, yedi gün boyunca Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünden ayrılmayın. Çünkü atanmanız yedi gün sürecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve tahsis günleri tamam oluncıya kadar yedi gün toplanma çadırının kapısından çıkmıyacaksınız; çünkü tahsisiniz yedi gün sürecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Атанма гюнлериниз долунджая кадар, йеди гюн бойунджа Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнден айрълмайън. Чюнкю атанманъз йеди гюн сюреджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Atanma günleriniz doluncaya kadar, yedi gün boyunca Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünden ayrılmayın. Çünkü atanmanız yedi gün sürecek.

Levililer 8:33 حوالہ جات

Çıkış 29:35

"Sana buyurduğum her şeye göre Aron'la oğullarına böyle yapacaksın. Onları yedi gün adayacaksın.

Sayılar 19:12

Üçüncü gün suyla arınacak, yedinci gün de temiz olacak; ama kendini üçüncü gün arındırmazsa, o zaman yedinci gün temiz olmayacaktır.

Levililer 14:8

“Temiz kılınacak olan kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve suda yıkanacak; o da temiz olacak. Bundan sonra ordugâhın içine gelecek ama yedi gün çadırının dışında kalacak.

Çıkış 29:30

Onun yerine kâhin olan oğul, Kutsal Yer'de hizmet etmek üzere Buluşma Çadırı'na girdiğinde bunları yedi gün giyecek."

Levililer 8:34

Bu gün yapılanın öyle yapılmasını, sizin için kefaret etmek üzere Yahve buyurdu.

Levililer 15:13

“'Akıntısı olan kişi akıntısından arındığında, arınmak için kendine yedi gün sayacak ve giysilerini yıkayacak; ve bedenini akar suda yıkayacak ve temiz olacak.'"