Levililer 7:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Her sunudan birini Yahve'ye kaldırma sunusu olarak sunacak. Esenlik sunularının kanını serpen kâhinin olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Her sunudan birini RAB'be bağış sunusu olarak sunacak ve o sunu esenlik sunusunun kanını sunağa döken kâhinin olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve ondan, her takdimeden bir tanesini RABBE kaldırma takdimesi olarak arzedecek; selâmet takdimeleri kanını serpen kâhinin olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Хер сунудан бирини РАБ'бе баъш сунусу оларак сунаджак ве о суну есенлик сунусунун канънъ сунаа дьокен кяхинин оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Her sunudan birini RAB'be bağış sunusu olarak sunacak ve o sunu esenlik sunusunun kanını sunağa döken kâhinin olacak.

Levililer 7:14 حوالہ جات

Sayılar 18:19

İsrael'in çocuklarının Yahve'ye sunduğu kutsal şeylerden sallamalık sunuların hepsini sonsuza dek pay olarak sana, oğullarına ve kızlarına verdim. Bu, Yahve'nin önünde seninle ve seninle birlikte soyuna sonsuza dek geçerli bir tuz antlaşmasıdır."

Sayılar 31:41

Moşe, Yahve'nin kendisine buyurduğu gibi, Yahve'nin sallamalık sunu olan vergiyi Kâhin Eleazar'a verdi.

Sayılar 31:29

Onların yarısından alıp Yahve'ye sallamalık sunu olarak kâhin Eleazar'a vereceksin.

Levililer 6:26

Onu günah için sunan kâhin onu yiyecek. Kutsal bir yerde, Buluşma Çadırı'nın avlusunda yenilecek.

1. Korintliler 10:18

İsraelliler’e bedensel olarak bakın. Kurbanları yiyenler sunağa paydaş olmuyor mu?

Tesniye 18:8

Aile mülkü satışından elde edilene ek olarak aynı yiyecek payları olacaktır.