Levililer 6:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Aron çocukları arasındaki her erkek, Yahve'nin ateşle yapılan sunularından, kuşaklarınız boyunca sonsuza dek kendi payları olarak yiyecek. Onlara kim dokunursa kutsal olacaktır.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir. RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak. Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Nesillerinizce Harun çocukları arasında her erkek RABBİN ateşle yakılan takdimelerinden ebedî payı olarak ondan yiyecek; onlara her dokunan mukaddes olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Харун сойундан гелен хер еркек ондан йийебилир. РАБ ичин якълан сунуларда онларън кушаклар бойунджа сонсуза дек пайларъ оладжак. Сунулара хер докунан кутсал сайъладжак.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Harun soyundan gelen her erkek ondan yiyebilir. RAB için yakılan sunularda onların kuşaklar boyunca sonsuza dek payları olacak. Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.’ ”

Levililer 6:18 حوالہ جات

Sayılar 18:10

Onları çok kutsal şeyler gibi yiyeceksiniz. Her erkek ondan yiyecek. Senin için kutsal olacaktır."

Levililer 6:29

Kâhinler arasındaki her erkek ondan yiyecek. Çok kutsaldır.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

1. Petrus 1:16

Çünkü şöyle yazılmıştır: “Kutsal olacaksınız, çünkü ben kutsalım.”

Levililer 6:27

Onun etine dokunan her şey kutsal olacaktır. Onun kanından bir giysi üzerine sıçradığında, üzerine sıçrayan şeyi kutsal bir yerde yıkayacaksınız.

Levililer 3:17

"'Ne yağ ne de kan yememeniz, bütün konutlarınızda kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kural olacaktır.'"

Çıkış 29:37

Yedi gün sunak için kefaret edeceksin ve onu kutsal kılacaksın; sunak çok kutsal olacak. Sunağa dokunan her şey kutsal olacaktır.

1. Korintliler 9:13

Kutsal şeyler etrafında hizmet edenlerin tapınaktaki şeylerden yediklerini, sunakta hizmet edenlerin sunakla birlikte paylarını aldıklarını bilmez misiniz?

Levililer 6:19

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Levililer 7:6

Kâhinler arasında her erkek ondan yiyebilir. Kutsal bir yerde yenilecek. Çok kutsaldır.'"

Sayılar 18:8

Yahve Aron'a şöyle konuştu: "İşte, sallamalık sunularımı, İsrael'in çocuklarına ait bütün kutsal şeyleri ben kendim sana verdim. Bunları mesh nedeniyle sana ve oğullarına sonsuza dek pay olarak verdim.

Levililer 4:3

eğer meshedilmiş kâhin günah işleyip halkın üzerine suç getirirse, işlediği günahın karşılığında, günah sunusu olarak Yahve'ye kusursuz bir genç boğa sunsun.

Levililer 4:24

Elini tekenin başına koyacak ve onu Yahve'nin önünde yakılan sunuların kesildiği yerde kesecek. Bu bir günah sunusudur.

Levililer 4:33

Elini günah sunusunun başına koyacak ve onu yakmalık sununun kesildiği yerde günah sunusu olarak kesecek.

Levililer 6:10

Kâhin keten giysisini giyecek, keten donunu da üzerine giyecek; sunaktaki yakmalık sunuların küllerini alıp sunağın yanına koyacak.