Levililer 6:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Sunağın üzerindeki ateş yanmaya devam edecek, sönmeyecek; kâhin her sabah onun üzerinde odun yakacak. Yakmalık sunuları onun üzerine dizecek ve esenlik sunularının yağını onun üzerinde yakacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek. Kâhin her sabah ateşe odun atacak, yakmalık sununun parçalarını odunların üzerine dizecek, onun üzerinde de esenlik sunularının yağını yakacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve ateş mezbahın üzerinde yanmakta olacak, sönmiyecek; ve kâhin onun üzerinde her sabah odun yakacak; ve yakılan takdimeyi onun üzerine dizecek, ve onun üzerinde selâmet takdimelerinin yağını yakacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сунаън юзериндеки атеш сюрекли янаджак, хич сьонмейеджек. Кяхин хер сабах атеше одун атаджак, якмалък сунунун парчаларънъ одунларън юзерине дизеджек, онун юзеринде де есенлик сунуларънън яънъ якаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek. Kâhin her sabah ateşe odun atacak, yakmalık sununun parçalarını odunların üzerine dizecek, onun üzerinde de esenlik sunularının yağını yakacak.

Levililer 6:12 حوالہ جات

Levililer 9:24

Yahve'nin önünden çıkan ateş, sunaktaki yakmalık sunuyu ve yağı tüketti. Bütün halk bunu görünce bağırdılar ve yüzüstü düştüler.

Nehemya 13:31

Ve belli zamanlarda odun sunusu için, ilk ürünler için, her biri kendi işinde olmak üzere kâhinler ile Levililer için görevler belirledim. Ey Tanrım, beni iyilikle hatırla.

İbraniler 10:27

Geriye yalnız yargının kaçınılmaz dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır.

Levililer 6:9

"Aron'la oğullarına buyurup de: 'Yakmalık sunu yasası şudur: Yakmalık sunu bütün gece sabaha kadar sunaktaki ateşin üzerinde olacak; sunağın ateşi onun üzerinde yanmaya devam edecek.

Levililer 6:11

Giysilerini çıkarıp başka giysiler giyecek ve külleri ordugâhın dışında temiz bir yere taşıyacak.

Levililer 6:13

Sunakta ateş sürekli yanacak; sönmeyecek.'"

HEZEKİEL 40:46

Yüzü kuzeye doğru olan oda sunak nöbetini tutan kâhinler içindir. Bunlar Levi oğullarından, Yahve'ye hizmet etmek için ona yaklaşan Sadok oğullarıdır."