Levililer 5:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Senin biçtiğin değere göre, suç sunusu olarak sürüden kusursuz bir koçu kâhine getirecek; kâhin bilmeden işlediği günah yüzünden onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kâhine suç sunusu olarak küçükbaş hayvanlardan belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli. Kâhin kişinin bilmeden işlediği günahı bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kâhine, günah takdimesi olarak, senin biçtiğin değere göre sürüden kusursuz bir koç getirecek; ve bilmiyerek yapmış olduğu yanlışlıktan dolayı, kâhin onun için kefaret edecek, ve ona bağışlanacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кяхине суч сунусу оларак кючюкбаш хайванлардан белли деери олан кусурсуз бир коч гетирмели. Кяхин кишинин билмеден ишледии гюнахъ баъшлатаджак ве киши баъшланаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kâhine suç sunusu olarak küçükbaş hayvanlardan belli değeri olan kusursuz bir koç getirmeli. Kâhin kişinin bilmeden işlediği günahı bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

Levililer 5:18 حوالہ جات

Levililer 4:20

Bunu boğayla yapacak; günah sunusu olan boğaya ne yaptıysa, bunu da öyle yapacak; kâhin onlar için kefaret edecek ve bağışlanacaktır.

Levililer 1:4

Elini yakmalık sununun başına koyacak ve kendisi için kefaret etmek üzere kabul olunacaktır.

Levililer 5:17

"Bir kimse, Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birini bilmeden yaparak günah işlerse, yine suçludur ve suçunu yüklenecektir.

Levililer 5:19

Bu bir suç sunusudur. O, Yahve'nin önünde kesinlikle suçludur.”

Levililer 14:12

"Kâhin erkek kuzulardan birini alıp onu bir log yağla birlikte suç sunusu olarak sunacak ve sallamalık sunu olarak Yahve'nin önünde sallayacak.

Sayılar 15:24

o zaman böyle olacak; eğer bu, topluluk tarafından bilmeden yapılmışsa, tüm topluluk, yakmalık sunu, Yahve'ye hoş koku olarak genç bir boğa, usule göre onun ekmek sunusuyla dökmelik sunusunu, suç sunusu olarak bir teke sunacaktır.

Levililer 1:3

“'Eğer sunusu sığırdan yakmalık sunu ise, kusursuz erkek sunacak. Yahve'nin önünde kabul edilsin diye onu Buluşma Çadırı'nın kapısında sunacak.