Levililer 5:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ "Bir kimse, Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden birini bilmeden yaparak günah işlerse, yine suçludur ve suçunu yüklenecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “Eğer biri günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer biri suç eder, ve RABBİN yapılmıyacak diye emrettiği şeylerden birini işlerse; bilmediği halde yine suçludur, ve haksızlığını yüklenir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „Еер бири гюнах ишлер, РАБ'бин буйрукларъндан биринде ясак оланъ япарса, билмеден япса биле, суч ишлемиш олур; сучунун джезасънъ чекеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “Eğer biri günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasak olanı yaparsa, bilmeden yapsa bile, suç işlemiş olur; suçunun cezasını çekecektir.

Levililer 5:17 حوالہ جات

Levililer 4:27

"'Eğer halktan biri Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini yaparak bilmeden günah işlerse ve suçlu olursa,

Levililer 4:13

“'Tüm İsrael topluluğu günah işlerse ve bu durum topluluğun gözünden kaçarsa ve onlar Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini yaparlar ve suçlu olurlarsa;

Mezmur 19:12

Kusurlarını kim fark edebilir? Gizli kusurlarımdan dolayı beni bağışla.

Levililer 5:15

“Eğer biri bir suç işlerse ve Yahve'nin kutsal şeyleri konusunda bilmeden günah işlerse, o zaman suç sunusunu, günah sunusu olmak üzere, kutsal yerin şekeline göre, gümüş şekel olarak, Yahve'ye sürüden kusursuz koç getirecek.

Levililer 4:22

"'Önderlerden biri günah işleyip Tanrısı Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini bilmeden yapar ve suçlu olursa,

Luka 12:48

Ama bilmeden dayağı hak eden şeyler yapan kişi, az dayak yiyecek. Kime çok verilmişse, ondan çok istenecektir ve kime çok emanet edilmişse, kendisinden daha fazla istenecektir.”

Romalılar 14:23

Ama kuşku duyan kişi yerse mahkûm olur, çünkü imandan değildir; imandan olmayan her şey ise günahtır.

Levililer 5:18

Senin biçtiğin değere göre, suç sunusu olarak sürüden kusursuz bir koçu kâhine getirecek; kâhin bilmeden işlediği günah yüzünden onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.

Levililer 5:19

Bu bir suç sunusudur. O, Yahve'nin önünde kesinlikle suçludur.”