Levililer 27:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Bir adam ondalığının bir kısmını geri alırsa, onun üzerine beşte birini ekleyecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Kim ondalığının bir bölümünü geri almak isterse, değerinin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve eğer bir kimse ondalığından bir kısmı için fidye verecekse, üzerine beşte birini katacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ким ондалъънън бир бьолюмюню гери алмак истерсе, дееринин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Kim ondalığının bir bölümünü geri almak isterse, değerinin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.

Levililer 27:31 حوالہ جات

Levililer 27:30

"'İster toprağın tohumu, ister ağaçların meyvesi olsun, toprağın bütün ondalığı Yahve'ye aittir. Yahve'ye kutsaldır.

Levililer 27:32

Bütün sığırların ya da davarların ondalığı, her değnek altından geçenlerin ondalığı, Yahve'ye kutsal olacaktır.

Levililer 5:16

Kutsal şeyle ilgili yaptığı yanlışın bedelini ödeyecek, onun üzerine beşte birini ekleyip kâhine verecek; kâhin suç sunusu olarak sunulan koçla onun için kefaret edecek ve o bağışlanacaktır."

Levililer 27:27

Eğer kirli bir hayvan ise, o zaman onu senin biçeceğin değere göre geri satın alacak ve beşte birini onun üzerine ekleyecektir; ya da geri alınamazsa o zaman senin biçeceğin değere göre satılacaktır.'"

2.KRALLAR 12:4

Yehoaş kâhinlere, "Sayıdan geçmiş olup Yahve'nin evine getirilen kutsal şeylerin bütün parasını, her kişinin vergisini, ve her insanın Yahve'nin evine getirmek için yüreğine gelen paranın tamamını,