Levililer 27:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ o zaman kâhin senin biçtiğin değerin bedelini Jübile Yılı'na kadar ona hesap edecek; ve o gün senin biçtiğin değeri Yahve'ye kutsal bir şey olarak verecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ kâhin özgürlük yılına kadar geçecek yıllara göre ona bir değer biçecektir. O gün kişi biçilen değer üzerinden ödeme yapacak ve para RAB'be ait olacak, kutsal sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ o zaman kâhin biçtiğin kıymetin bedelini yubil yılına kadar ona hesap edecek; ve biçtiğin kıymeti RABBE mukaddes şey olarak o günde verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ кяхин ьозгюрлюк йълъна кадар гечеджек йъллара гьоре она бир деер бичеджектир. О гюн киши бичилен деер юзеринден ьодеме япаджак ве пара РАБ'бе аит оладжак, кутсал сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ kâhin özgürlük yılına kadar geçecek yıllara göre ona bir değer biçecektir. O gün kişi biçilen değer üzerinden ödeme yapacak ve para RAB'be ait olacak, kutsal sayılacaktır.

Levililer 27:23 حوالہ جات

Levililer 27:18

Ama eğer tarlasını Jübile'den sonra adarsa, o zaman kâhin ona parayı Jübile Yılı'na kadar kalan yıllara göre hesaplayacak; ve biçtiğin değerden düşecektir.

Levililer 27:12

kâhin bunun iyi mi ya da kötü mü olduğunun değerini biçecek. Kâhin ona nasıl değer biçerse, öyle olacaktır.

Levililer 27:22

"'Eğer biri satın aldığı ve kendi mülkü olmayan bir tarlayı Yahve'ye adarsa,

Levililer 27:24

Jübile Yılı'nda tarla, kendisinden satın alınan kişiye, toprağın mülkiyeti kendisine ait olan kişiye dönecektir.