Levililer 27:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² "'Eğer biri satın aldığı ve kendi mülkü olmayan bir tarlayı Yahve'ye adarsa,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve mülkünün tarlasından olmayıp satın aldığı bir tarlayı RABBE takdis ederse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „‚Бир кимсе аилесинин мюлкю олмаян, сонрадан сатън алдъъ бир тарлайъ РАБ'бе адарса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,

Levililer 27:22 حوالہ جات

Levililer 25:25

"'Eğer kardeşin yoksullaşır ve mülklerinin bir kısmını satarsa, kendisine en yakın akrabası gelip kardeşinin sattığını geri alacaktır.

Levililer 25:10

Ellinci yılı kutsal kılacaksınız ve ülke sakinlerinin hepsine özgürlük ilan edeceksiniz. Bu sizin için bir jübile olacak; ve her biriniz kendi mülküne, her biriniz kendi ailesine dönecek.

Levililer 27:14

"'Bir adam evini Yahve'ye kutsal kılmak üzere adadığında, kâhin bunun iyi mi ya da kötü mü olduğuna değer biçecek. Kâhin ona nasıl değer biçerse, öyle olacaktır.

Levililer 27:21

ama tarla Jübile'de çıktığı zaman, Yahve'ye adanmış bir tarla gibi kutsal olacak. Mülkiyeti kâhinlere ait olacak.'"

Levililer 27:23

o zaman kâhin senin biçtiğin değerin bedelini Jübile Yılı'na kadar ona hesap edecek; ve o gün senin biçtiğin değeri Yahve'ye kutsal bir şey olarak verecektir.