Levililer 27:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Eğer tarlasını Jübile Yılı'ndan itibaren adarsa, senin biçtiğin değere göre kalacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer tarlasını yubil yılından başlıyarak takdis ederse, biçtiğin kıymete göre kalacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Еер тарласънъ ьозгюрлюк йълъндан хемен сонра адарса, бу фият гечерли оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.

Levililer 27:17 حوالہ جات

Levililer 27:14

"'Bir adam evini Yahve'ye kutsal kılmak üzere adadığında, kâhin bunun iyi mi ya da kötü mü olduğuna değer biçecek. Kâhin ona nasıl değer biçerse, öyle olacaktır.

Levililer 27:16

"'Eğer bir adam mülkü olan tarlanın bir kısmını Yahve'ye adarsa, o zaman biçeceğin değer onun tohumuna göre olacaktır. Bir homer arpa ekiminin değeri elli şekel gümüş olacak.

Levililer 27:18

Ama eğer tarlasını Jübile'den sonra adarsa, o zaman kâhin ona parayı Jübile Yılı'na kadar kalan yıllara göre hesaplayacak; ve biçtiğin değerden düşecektir.

Levililer 25:9

O zaman yedinci ayın onuncu günü yüksek sesle boru çalacaksınız. Kefaret Günü'nde bütün ülkenizde boru çalacaksınız.

Levililer 25:10

Ellinci yılı kutsal kılacaksınız ve ülke sakinlerinin hepsine özgürlük ilan edeceksiniz. Bu sizin için bir jübile olacak; ve her biriniz kendi mülküne, her biriniz kendi ailesine dönecek.

Levililer 25:11

O ellinci yıl size jübile olacak. Onun içinde ekim yapmayacaksınız, kendiliğinden yetişenleri biçmeyeceksiniz ve budanmamış asmayı toplamayacaksınız.

Levililer 25:13

"'Bu Jübile Yılı'nda her biriniz kendi mülküne dönecek.'"