Levililer 26:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Issız kaldığı sürece, sizin orada otururken Şabat'larınızda sahip olmadığı dinlenmeye sahip olacak.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ bütün ıssızlık günlerinde, siz orada otururken Sebtlerinizde görmediği rahatı görecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Юзеринде яшадъънъз Шабат йълларънда гьормедии рахатъ ъссъз калдъъ йълларда гьореджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Üzerinde yaşadığınız Şabat yıllarında görmediği rahatı ıssız kaldığı yıllarda görecek.

Levililer 26:35 حوالہ جات

Romalılar 8:22

Çünkü bütün yaratılışın şimdiye dek birlikte inleyip ağrı çektiğini biliyoruz.

Levililer 26:34

O zaman ülke ıssız kaldığı ve siz düşman topraklarında olduğunuz sürece Şabat'lardan tat alacak. O zaman ülke dinlenecek ve Şabat'lardan tat alacak.

Levililer 26:36

"'Sizden arta kalanlara gelince, düşman topraklarında onların yüreklerine bir baygınlık göndereceğim. Sürüklenen bir yaprağın sesi onları uçuracak; ve kılıçtan kaçan biri gibi kaçacaklar. Kovalayan yokken düşecekler.

Yeremya 34:17

Bu nedenle Yahve şöyle diyor: “Herkes kardeşine ve herkes komşusuna özgürlük ilan etmek için beni dinlemediniz. İşte, kılıca, salgına ve kıtlığa sizin için özgürlük ilan ediyorum,” diyor Yahve. Sizi yeryüzünün bütün krallıkları arasında oradan oraya savuracağım.

Levililer 25:2

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de: 'Size vermekte olduğum ülkeye girdiğinizde, diyar Yahve'ye Şabat tutacaktır.