Levililer 26:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ekmek desteğinizi kırdığımda, ekmeğini on kadın aynı fırında pişirecekler ve ekmeğinizi tartarak getirecekler. Yiyeceksiniz ama doymayacaksınız.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ekmeğinizi kestiğim zaman, on kadın ekmeğinizi bir fırında pişirecek. Ekmeğiniz azar azar, tartıyla verilecek. Yiyecek ama doymayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ekmek desteğinizi kırdığım zaman, on kadın ekmeğinizi bir fırında pişirecekler, ve ekmeğinizi tartı ile geri getirecekler, ve yiyeceksiniz, fakat doymıyacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Екмеинизи кестиим заман, он кадън екмеинизи бир фърънда пиширеджек. Екмеиниз азар азар, тартъйла вериледжек. Йийеджек ама доймаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ekmeğinizi kestiğim zaman, on kadın ekmeğinizi bir fırında pişirecek. Ekmeğiniz azar azar, tartıyla verilecek. Yiyecek ama doymayacaksınız.

Levililer 26:26 حوالہ جات

İşaya 3:1

Çünkü işte, Ordular Yahve'si olan Efendi, Yeruşalem'den ve Yahuda'dan erzağı ve desteği, bütün ekmek erzağını, bütün su erzağını, kaldırıyor;

HEZEKİEL 5:16

O zaman ki, onların üzerine göndereceğim, sizi yok etsin diye yıkım için olan kıtlığın kötü oklarını göndereceğim. Üzerinize kıtlığı artıracağım ve ekmek desteğinizi kıracağım.

Mezmur 105:16

Ülkeye kıtlığı çağırdı. Yiyecek kaynaklarını yok etti.

HEZEKİEL 14:13

“Ey insanoğlu, bir ülke bana karşı şuç işleyerek günah işlerse, ben de elimi onun üzerine uzatır, onun ekmek desteğini kırar, üzerine kıtlık gönderir, insanı da hayvanı da kesip atarsam,

HEZEKİEL 4:16

Ve bana şöyle dedi, “Ey insanoğlu, işte, Yeruşalem'de ekmek desteğini kıracağım. Ekmeği ölçüyle ve korkuyla yiyecekler. Ölçüyle ve dehşet içinde su içecekler.

İşaya 9:20

Biri sağ tarafta yalayıp yutacak ve aç kalacak; Sol taraftan yiyecek, onlar da doymayacaklar. Herkes kendi kolunun etini yiyecek;

Hoşea 4:10

Yiyecekler ve doymayacaklar. Fahişelik edecekler ve çoğalmayacaklar; Çünkü Yahve'yi dinlemeyi bıraktılar.

HEZEKİEL 4:10

Yiyeceğin yiyecek ağırlığına göre, günde yirmi şekel olacak. Zaman zaman yiyeceksin.

Yeremya 14:12

Oruç tuttuklarında feryatlarını duymayacağım, yakmalık sunu ve tahıl sunusu sunduklarında onları kabul etmeyeceğim; ama onları kılıçla, kıtlıkla ve vebayla tüketeceğim."

Levililer 26:27

"'Buna rağmen beni dinlemezseniz, bana karşı yürürseniz,

2.KRALLAR 6:25

Samariya'da büyük bir kıtlık oldu. İşte, bir eşek başı seksen gümüşe, güvercin gübresinin dörtte biri beş gümüşe satılıncaya kadar kuşatma altında tuttular.

İşaya 5:10

Çünkü on dönümlük bağ bir bat, Bir homer tohum da bir efa ürün verecek.”

HEZEKİEL 4:17

Böylece ekmek ve sudan yoksun kalacaklar, birbirlerini dehşete düşürecekler ve suçları içinde eriyip gidecekler.

İşaya 9:19

Ordular Yahvesi'nin gazabıyla ülke yandı; Halk da ateş için yakıttır. Kimse kardeşini esirgemiyor.