Levililer 26:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Gücün boşa gidecek; çünkü toprağınız ürün vermeyecek, ülkenin ağaçları da meyvesini vermeyecek.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ ve kuvvetiniz boş yere sarfolunacak; ve diyarınız mahsulünü vermiyecek; ve yerin ağaçları meyvalarını vermiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Гюджюнюз тюкенеджек. Топракларънъз юрюн, аачларънъз мейве вермейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Gücünüz tükenecek. Topraklarınız ürün, ağaçlarınız meyve vermeyecek.

Levililer 26:20 حوالہ جات

İşaya 49:4

Ama ben şöyle dedim: "Boşuna emek verdim. Gücümü hiç için boşuna harcadım; Ama kesinlikle hakkım olan adalet Yahve'nin yanındadır, Karşılığı Tanrım'ın yanındadır.”

Mezmur 127:1

Evi Yahve kurmazsa, İnşaatçılar boşuna çalışır. Kente Yahve göz kulak olmazsa, Bekçi boşuna nöbet tutar.

Tesniye 11:17

ve Yahve'nin öfkesi size karşı alevlenmesin; yağmur yağmasın ve toprak ürününü vermesin diye gökyüzünü kapatmasın; ve Yahve'nin size vermekte olduğu güzel ülkede çabucak yok olmayasınız.

Levililer 26:4

o zaman yağmurlarınızı size vaktinde vereceğim; toprak da ürününü verecek, kırın ağaçları da meyvesini verecekler.

Galatyalılar 4:11

Sizin için korkuyorum. Yoksa size harcadığım emek boşuna mıydı?

1. Korintliler 3:6

Ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.

İşaya 17:11

Ektiğiniz gün onu çitle çevirirsin. Sabahleyin tohumunu çiçeklendirirsin, ama keder ve umutsuz dert gününde hasat uçup gider.

Mezmur 107:34

Verimli toprağı orada oturanların kötülüğü yüzünden Çorak alana döndürür.

Eyub 31:40

Buğday yerine diken, Arpa yerine kötü ot bitsin.” İyov'un sözleri bitti.

Tesniye 28:42

Bütün ağaçlarını ve toprağının ürününü çekirge yiyip bitirecek.

Tesniye 28:18

Bedeninin ürünü, toprağının ürünü, sığırlarının yavruları ve sürünün yavruları lanetli olacak.

Tesniye 32:22

Çünkü öfkemde, Ölüler diyarının en dibine kadar yanan bir ateş alevlendi, Ürünüyle yeryüzünü yiyip bitiriyor, Dağların temellerini ateşe veriyor."

İşaya 17:10

Çünkü kurtuluşunun Tanrısı'nı unuttun ve gücünün kayasını hatırlamadın. Bu yüzden hoş fidanlar dikiyorsun, yabancı fideler dikiyorsun.

Yeremya 12:13

Buğday ektiler, Ve diken biçtiler. Kendilerini tükettiler ve hiçbir yarar sağlamadılar. Yahve'nin kızgın öfkesi yüzünden Ürünlerinizden utanacaksınız."

Tekvin 4:12

Bundan böyle işlediğin toprak gücünü sana vermeyecek. Yeryüzünde kaçak ve göçebe olacaksın.” dedi.

1.KRALLAR 18:2

Eliya kendini Ahav'a göstermeye gitti. Samariya'da kıtlık şiddetliydi.

Hoşea 2:11

Bütün kutlamalarını, bayramlarını, Yeni Aylar'ını, Şabatları'nı, Ve bütün kutsal toplantılarını sona erdireceğim.