Levililer 24:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Kırığa karşılık kırık, göze karşılık göz, dişe karşılık diş. Birini nasıl yaraladı ise, kendisine de öyle yapılacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ kırık yerine kırık, göz yerine göz, diş yerine diş olmak üzre, adamı nasıl sakat etti ise, kendisine de öylece edilecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Къръа каршълък кърък, гьозе гьоз, дише диш олмак юзере, она не яптъйса кендисине де айнъ шей япъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.

Levililer 24:20 حوالہ جات

Matta 5:38

‘Göze göz, dişe diş’ dendiğini duydunuz.

Tesniye 19:21

Gözün acımayacak: Cana karşılık can, göze karşılık göz, dişe karşılık diş, ele karşılık el, ayağa karşılık ayak.

Levililer 24:19

Kim komşusunu yaralarsa, ona da onun yaptığının aynısı yapılacak:

HÂKİMLER 1:7

Adoni-Bezek, “Yetmiş kral, ellerinin ve ayaklarının başparmakları kesilmiş olarak soframın altındaki kırıntıları yediler. Ben nasıl yaptıysam, Tanrı da bana öyle yaptı” dedi. Onu Yeruşalem'e getirdiler ve orada öldü.