Levililer 23:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahve'ye ateşle yapılan sunuyu ise yedi gün sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantıdır. Olağan işleri yapmayacaksınız.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yedi gün RAB için yakılan sunu sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve yedi gün RABBE ateşle yapılan takdime arzedeceksiniz; yedinci günde mukaddes toplantıdır; hiç ağır iş yapmıyacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йеди гюн РАБ ичин якълан суну сунаджаксънъз. Йединджи гюн кутсал топлантъ дюзенлейеджек, гюнделик ишлеринизи япмаяджаксънъз.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yedi gün RAB için yakılan sunu sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.’ ”

Levililer 23:8 حوالہ جات

Çıkış 12:16

İlk gün sizin için kutsal bir toplantı olacak, yedinci gün de kutsal bir toplantı olacaktır. Herkesin yeme zorunluluğu dışında, ki yalnızca bunu yapabilirler, onlarda başka hiçbir iş yapılmayacaktır.

Levililer 23:7

Birinci günde kutsal toplantınız olacak. Olağan işleri yapmayacaksınız.

Levililer 23:9

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Tesniye 16:8

Altı gün mayasız ekmek yiyeceksin. Yedinci gün Tanrın Yahve'nin önünde kutsal toplantı olacak. Hiçbir iş yapmayacaksın.

HEZEKİEL 45:23

Bayramın yedi günü, her gün kusursuz yedi boğa ve yedi koç olmak üzere Yahve'ye yakmalık sunu; günah sunusu olarak da her gün bir ergeç hazırlayacak.

Çıkış 13:6

Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksin, yedinci gün Yahve'ye bayram olacak.

Sayılar 28:18

İlk gün kutsal toplantı yapılacak. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız;

Sayılar 28:25

Yedinci gün kutsal toplantı olacaktır. Olağan hiçbir yapmayacaksınız.'"

Sayılar 28:26

"'İlk ürünler günü, Haftalar Bayramı'nda Yahve'ye yeni ekmek sunusu sunduğunuz zaman, sizin için kutsal bir toplantı da olacaktır. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız;