Levililer 23:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Birinci günde kutsal toplantınız olacak. Olağan işleri yapmayacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Birinci günde mukaddes toplantınız olacak; hiç ağır iş yapmıyacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Илк гюн кутсал топлантъ дюзенлейеджек, гюнделик ишлеринизи япмаяджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.

Levililer 23:7 حوالہ جات

Levililer 23:8

Yahve'ye ateşle yapılan sunuyu ise yedi gün sunacaksınız. Yedinci gün kutsal toplantıdır. Olağan işleri yapmayacaksınız.'”

Levililer 23:25

Olağan işler yapmayacaksınız. Yahve'ye ateşle yapılan sunu sunacaksınız.'”

Levililer 23:21

Aynı günde sizin için kutsal bir toplantı olacağını duyuracaksınız. Olağan işler yapmayacaksınız. Bu, kuşaklarınız boyunca tüm konutlarınızda sonsuza dek geçerli olacak bir kuraldır.

Çıkış 12:16

İlk gün sizin için kutsal bir toplantı olacak, yedinci gün de kutsal bir toplantı olacaktır. Herkesin yeme zorunluluğu dışında, ki yalnızca bunu yapabilirler, onlarda başka hiçbir iş yapılmayacaktır.

Sayılar 29:1

“'Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantınız olacak; olağan hiçbir iş yapmayacaksın. Bu size boru çalma günüdür.

Sayılar 29:12

"'Yedinci ayın on beşinci günü kutsal toplantınız olacaktır. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız. Yedi gün Yahve'ye bayram tutacaksınız.