Levililer 23:42 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Yedi gün boyunca geçici barınaklarda oturacaksınız. İsrael'de doğmuş olan herkes geçici barınaklarda oturacak;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Yedi gün haymelerde oturacaksınız; İsrailde bütün yerliler haymelerde oturacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Йеди гюн чардакларда каладжаксънъз. Бютюн йерли Исраиллилер чардакларда яшаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Yedi gün çardaklarda kalacaksınız. Bütün yerli İsrailliler çardaklarda yaşayacak.

Levililer 23:42 حوالہ جات

Yeremya 35:10

Ama çadırlarda yaşadık, itaat ettik ve atamız Yonadav'ın bize buyurduğu her şeye göre yaptık.

Sayılar 24:5

Çadırların ne kadar güzel, ey Yakov, konutların da, ey İsrael!

Sayılar 24:2

Balam gözlerini kaldırdı ve İsrael'in oymaklarına göre oturduğunu gördü; ve onun üzerine Tanrı'nın Ruhu geldi.

Tekvin 33:17

Yakov Sukkot'a (Barınak) gitti, kendine bir ev yaptı, hayvanları için barınak yaptı. Bu nedenle o yerin adına Sukkot denilir.

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

Levililer 23:34

"İsrael'in çocuklarına söyle ve de: 'Bu yedinci ayın on beşinci günü Yahve için yedi günlük Çardak Bayramı'dır.

Levililer 23:41

Bunu yılın yedi günü Yahve'ye bayram olarak tutacaksınız. Kuşaklarınız boyunca sonsuza dek geçerli olacak bir kuraldır. Onu yedinci ayda tutacaksınız.

Hoşea 12:9

“Ama ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim. Kutsal bayram günlerinde olduğu gibi. Sizi yine çadırlarda oturtacağım,

Hoşea 12:10

Peygamberlere de söyledim, Ve görümleri çoğalttım; Ve peygamberlerin hizmetiyle benzetmeler kullandım.