Levililer 20:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Önünüzden kovacağım ulusun töreleri içinde yürümeyeceksiniz; çünkü bütün bunları onlar yaptılar ve bu yüzden onlardan tiksindim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve önünüzden kovmakta olduğum milletin âdetleri üzre yürümiyeceksiniz; çünkü bütün bu şeyleri yaptılar, ve onlardan nefret ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ьонюнюзден коваджаъм улусларън тьорелерине гьоре яшамаяджаксънъз. Чюнкю онлар бютюн бу кьотюлюклери яптълар. Бу йюзден онлардан нефрет еттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Levililer 20:23 حوالہ جات

Tesniye 9:5

Onların topraklarını mülk edinmek için doğruluğun ya da yüreğinin doğruluğu için girmiyorsun; ancak bu ulusların kötülüğünden dolayı, ve Yahve'nin atalarına, Avraham'a, İshak'a ve Yakov'a ant içtiği sözü pekiştirmek için Tanrın Yahve onları önünden kovuyor.

Levililer 18:24

“'Bu şeylerin hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin; çünkü önünüzden kovmakta olduğum bu ulusların hepsi bu şeylerle kirlendiler.

Levililer 18:30

Bu nedenle, sizden önce yapılan bu iğrenç törelerin hiçbirini yapmamanız ve bunlarla kendinizi kirletmemeniz için buyruklarımı tutacaksınız. Ben Tanrınz Yahve'yim.'”

Levililer 18:3

İçinde yaşamış olduğunuz Mısır diyarında onların yaptığı gibi yapmayacaksınız. Sizi götürmekte olduğum Kenan diyarında onların yaptığı gibi yapmayacaksınız. Onların kurallarını izlemeyeceksiniz.

Levililer 18:27

(çünkü sizden önceki ülke halkı bütün bu iğrençlikleri yapmışlardı ve ülke kirlenmişti),

Mezmur 78:59

Tanrı bunu duyunca öfkelendi, İsrael'den büsbütün iğrendi,

Levililer 18:25

Ülke kirletildi. Bu yüzden onun kötülüğünü cezalandırdım ve ülke kendi sakinlerini kustu.

Levililer 18:2

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Ben Tanrınız Yahve'yim.