Levililer 20:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ "'Bir adam kız kardeşini, babasının kızını ya da annesinin kızını alır ve onun çıplaklığını görürse, kadın da onun çıplaklığını görürse, bu utanç verici bir şeydir. Halklarının çocuklarının gözü önünde atılacaklardır. Kız kardeşinin çıplaklığını açmıştır. Kötülüğüne katlanacaktır.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “ ‘Bir adam anne ya da baba tarafından üvey olan kızkardeşiyle evlenir, cinsel ilişki kurarsa, utançtır. Açıkça aşağılanıp halkın arasından atılacaklardır. Adam kızkardeşiyle ilişki kurduğu için suçunun cezasını çekecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve bir adam kızkardeşini, babasının kızını, yahut anasının kızını alır, ve onun çıplaklığını görürse, kadın da onun çıplaklığını görürse; utançtır; ve kavmlarının oğullarının gözleri önünde atılacaklardır; kızkardeşinin çıplaklığını açmıştır; günahını taşıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „‚Бир адам анне я да баба тарафъндан ювей олан къзкардешийле евленир, джинсел илишки курарса, утанчтър. Ачъкча ашаъланъп халкън арасъндан атъладжаклардър. Адам къзкардешийле илишки курдуу ичин сучунун джезасънъ чекеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “ ‘Bir adam anne ya da baba tarafından üvey olan kızkardeşiyle evlenir, cinsel ilişki kurarsa, utançtır. Açıkça aşağılanıp halkın arasından atılacaklardır. Adam kızkardeşiyle ilişki kurduğu için suçunun cezasını çekecektir.

Levililer 20:17 حوالہ جات

Levililer 18:9

“'Kız kardeşinin, babanın kızının, ya da annenin kızının, ister evde ister dışarıda doğmuş olsun, çıplaklığını açmayacaksın.'"

Tesniye 27:22

'Kız kardeşiyle, babasının kızıyla ya da annesinin kızıyla yatana lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

HEZEKİEL 22:11

Birisi komşusunun karısıyla iğrençlik etti, bir başkası gelinini ahlaksızca kirletti. Bir başkası kız kardeşini, babasının kızını alçalttı.

2.SAMUEL 13:12

Kız ona, "Hayır, kardeşim, beni zorlama! Çünkü İsrael'de böyle bir şey yapılmamalı. Bu deliliği yapma!" diye yanıt verdi.

Tekvin 20:12

Üstelik o gerçekten de benim kız kardeşimdir, babamın kızıdır, ama annemin kızı değildir ve benim karım oldu.

Levililer 20:16

"'Eğer bir kadın herhangi bir hayvana yaklaşıp onunla yatarsa, kadını da hayvanı da öldüreceksiniz. Kesinlikle öldürülecekler. Kanları onların üzerinde olacak.'"

Sayılar 5:31

Erkek kötülükten özgür olacak, o kadın da kendi kötülüğünü taşıyacaktır.'”

Çıkış 30:33

Kim buna benzer bir derleme yaparsa ya da kim ondan bir yabancıya sürerse, halkının arasından atılacaktır.'”