Levililer 20:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ "'Bir adam bir kadınla birlikte annesini alırsa, bu kötülüktür. Aranızda kötülük olmasın diye, hem kendisi hem de onlar ateşte yakılacaktır.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bir adam hem bir kızla, hem de kızın annesiyle evlenirse, alçaklık etmiş olur. Aranızda böyle alçaklıklar olmasın diye üçü de yakılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve bir adam bir kadınla beraber anasını alırsa, alçaklıktır; aranızda alçaklık olmasın diye kendisi ve kadınlar ateşle yakılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бир адам хем бир къзла, хем де къзън аннесийле евленирсе, алчаклък етмиш олур. Аранъзда бьойле алчаклъклар олмасън дийе ючю де якъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bir adam hem bir kızla, hem de kızın annesiyle evlenirse, alçaklık etmiş olur. Aranızda böyle alçaklıklar olmasın diye üçü de yakılacaktır.

Levililer 20:14 حوالہ جات

Levililer 18:17

"'Bir kadının ve onun kızının çıplaklığını açmayacaksın. Çıplaklığını açmak için onun oğlunun kızını ya da kızının kızını almayacaksın. Onlar yakın akrabadır. Bu kötülüktür.

Tesniye 27:23

'Kayınvalidesiyle yatana lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

Amos 2:7

Onlar yoksulun başını yerin tozunda çiğniyor, Ve ezileni haktan yoksun bırakıyorlar. Bir adam ve babası aynı kızı kullanarak kutsal adımı kirletiyorlar.

Yeşu 7:15

Öyle olacak ki, adanan şeyle birlikte alınan kişi, Yahve'nin antlaşmasını bozduğu ve İsrael'de utanç verici bir şey yaptığı için kendisi ve sahip olduğu her şey ateşle yakılacaktır.'”

Yeşu 7:25

Yeşu, "Neden bizi sıkıntıya soktun?" dedi. "Yahve bugün seni sıkıntıya sokacak.” Bütün İsrael onu taşlarla taşladı, onları ateşle yaktı ve onları taşlarla taşladı.

Levililer 21:9

"'Herhangi bir kâhinin kızı, fahişelik ederek kendini lekelerse, babasını lekelemiş olur. Kız ateşle yakılacaktır.'"