Levililer 19:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ ve onu yiyen herkes kendi kötülüğünü yüklenecektir; çünkü o, Yahve'nin kutsal şeyini kirletmiştir ve o can, halkının arasından atılacaktır.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve onu yiyen günahını taşıyacaktır, çünkü RABBİN mukaddes şeyini bozmuştur; ve o can kendi kavmından atılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ону йийен сучунун джезасънъ чекеджектир. Чюнкю РАБ'бин гьозюнде кутсал оланъ баяълаштърмъштър. Халкън арасъндан атъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Levililer 19:8 حوالہ جات

Levililer 22:15

Kâhinler İsrael'in çocuklarının Yahve'ye sundukları kutsal şeyleri bozmayacaklar,

Levililer 5:1

"'Eğer biri şunda günah işlerse; tanıklık etmek üzere bir yemini duyup, bir tanık olarak ister görmüş olsun ister bilsin ve bunu bildirmezse, o zaman suçunu yüklenecektir.'"

Levililer 19:7

Üçüncü günde bir parça bile yenirse bu iğrençtir. Kabul edilmeyecektir;

Levililer 19:9

"'Toprağınızın hasadını biçtiğinizde, tarlanızın köşelerini tamamıyla biçmeyeceksiniz, ve hasadınızın kırıntılarını da toplamayacaksınız.

Çıkış 30:33

Kim buna benzer bir derleme yaparsa ya da kim ondan bir yabancıya sürerse, halkının arasından atılacaktır.'”

Levililer 7:20

ancak kirliliği üzerinde olup Yahve'ye ait olan esenlik kurbanının etini yiyen can, halkından atılacaktır.

Levililer 7:21

Bir kimse kirli bir şeye, insanın kirliliğine, kirli bir hayvana ya da kirli iğrenç bir şeye dokunursa ve Yahve'ye ait olan esenlik kurbanının etinden yerse, o can halkından atılacaktır.'"