Levililer 19:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Beşinci yıl meyvesini yiyeceksiniz ki, size bol ürün versin. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Beşinci yıl ağacın meyvesini yiyebilirsiniz. Böylece ağaç daha bol ürün verir. Tanrınız RAB benim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve beşinci yılda, size mahsulünü artırsın diye meyvasını yiyeceksiniz; ben Allahınız RAB'İM.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бешинджи йъл ааджън мейвесини йийебилирсиниз. Бьойледже аач даха бол юрюн верир. Танрънъз РАБ беним.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Beşinci yıl ağacın meyvesini yiyebilirsiniz. Böylece ağaç daha bol ürün verir. Tanrınız RAB benim.

Levililer 19:25 حوالہ جات

Levililer 19:24

Ama dördüncü yılda bütün meyvesi Yahve'ye övgü sunmak için kutsal olacaktır.

Levililer 19:26

“'Kanı hâlâ içinde olan et yemeyeceksin. Büyü yapmayacaksınız ve büyücülükle uğraşmayacaksınız.'"

Levililer 19:3

“‘Her biriniz annesine ve babasına saygı göstersin. Şabatlarımı tutacaksınız. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Levililer 19:4

“'Putlara dönmeyin, kendinize dökme ilâhlar yapmayın. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Levililer 19:10

Bağınızı toplamayacaksınız ve bağınızın yere düşmüş üzümlerini toplamayacaksınız. Onları yoksul ve yabancı için bırakacaksın. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Levililer 23:14

Bu aynı güne, Tanrınız'a sunu getirene kadar ekmek, kavrulmuş buğday ya da taze buğday yemeyeceksiniz. Bu, tüm konutlarınızda kuşaklar boyunca sonsuza dek geçerli olacak bir kuraldır.'"