Levililer 19:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ "'Yargılarken haksızlık yapmayacaksın. Yoksula karşı taraf tutmayacaksın, büyükleri kayırmayacaksın; komşunu ise adaletle yargılayacaksın.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ “ ‘Yargılarken haksızlık yapmayacaksın. Yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. Komşunu adaletle yargılayacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Hükümde haksızlık etmiyeceksiniz; fakirin hatırını saymıyacaksın, ve kudretlinin hatırına itibar etmiyeceksin; ve komşuna adaletle hükmedeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ „‚Яргъларкен хаксъзлък япмаяджаксън. Йоксула айръджалък гьостермейеджек, гючлюйю кайърмаяджаксън. Комшуну адалетле яргълаяджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “ ‘Yargılarken haksızlık yapmayacaksın. Yoksula ayrıcalık göstermeyecek, güçlüyü kayırmayacaksın. Komşunu adaletle yargılayacaksın.

Levililer 19:15 حوالہ جات

Tesniye 1:17

Hüküm verirken taraf tutmayacaksınız; küçüğü de büyüğü gibi dinleyeceksiniz. İnsan yüzünden korkmayacaksınız, çünkü hüküm Tanrı'nındır. Sizin için çok zor olan davayı bana getireceksiniz, ben de onu dinleyeceğim.”

ÖZDEYİŞLER 24:23

Bunlar da bilgelerin sözleridir: Yargıda taraf tutmak iyi değildir.

Tesniye 27:19

'Yabancıdan, yetimden ve dul kadından adaleti esirgeyene lanet olsun.' Bütün halk, 'Amin' diyecek.

Levililer 19:35

"'Yargıda, uzunluk, ağırlık ya da miktar ölçülerinde haksızlık etmeyeceksiniz.

ÖZDEYİŞLER 18:5

Kötülerin yüzüne karşı taraf tutmak da, Suçsuzdan adaleti esirgemek de iyi değildir.

Tesniye 16:19

Adaleti saptırmayacaksın. Taraf tutmayacaksın. Rüşvet almayacaksın; çünkü rüşvet bilgelerin gözlerini kör eder ve doğruların sözlerini saptırır.

Mezmur 82:2

“Ne vakte kadar haksızca yargılayacak, Kötüden yana taraf tutacaksınız?” Selah.

Çıkış 18:21

Ayrıca bütün halk arasından Tanrı'dan korkan yetenekli adamlar, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar çıkar. Onları, binlerin başı, yüzlerin başı, ellilerin başı ve onların başı olarak onların üzerine koy.

Yuhanna 7:24

Dış görünüşe göre yargılamayın, ama doğru yargılayın.”

Elçilerin İşleri 23:3

Sonra Pavlus ona, “Tanrı sana vuracak, seni badanalı duvar! Hem oturmuş Yasa’ya göre beni yargılıyorsun, hem de Yasa’ya aykırı olarak bana vurulmasını buyuruyorsun” dedi.

Tesniye 10:17

Tanrınız Yahve, ilâhların Tanrısı, efendilerin Efendi'si, büyük, güçlü ve heybetli Tanrı'dır, insanları kayırmaz ve rüşvet almaz.

Eyub 13:8

O'nun tarafını mı tutuyorsunuz? Tanrı için mi çekişiyorsunuz?

Eyub 32:21

Kimsenin şahsına itibar etmeyeyim, Kimseye de methedici unvanlar vermeyeyim.

Eyub 34:19

Beylerin şahsına itibar etmez, Zenginleri fakirlerden daha çok saymaz, Çünkü hepsi O'nun ellerinin eseridir.

ÖZDEYİŞLER 31:9

Ağzını aç, doğrulukla yargıla, Yoksullara ve muhtaçlara adalet ver."