Levililer 16:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü o gün sizi arındırmak üzere sizin için kefaret edilecek. Yahve'nin önünde bütün günahlarınızdan arınacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Çünkü o gün, Kâhin Harun sizi pak kılmak için günahlarınızı bağışlatacaktır. RAB'bin huzurunda bütün günahlarınızdan arınacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ çünkü o günde, sizi tathir etmek üzre sizin için kefaret edilecektir; RABBİN önünde bütün suçlarınızdan tahir olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Чюнкю о гюн, Кяхин Харун сизи пак кълмак ичин гюнахларънъзъ баъшлатаджактър. РАБ'бин хузурунда бютюн гюнахларънъздан арънаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Çünkü o gün, Kâhin Harun sizi pak kılmak için günahlarınızı bağışlatacaktır. RAB'bin huzurunda bütün günahlarınızdan arınacaksınız.

Levililer 16:30 حوالہ جات

Yeremya 33:8

Onları bana karşı işledikleri bütün suçlarından temizleyeceğim. Bana karşı işledikleri bütün suçlarını, bana karşı işledikleri bütün kötüküllerini bağışlayacağım.

Efesliler 5:26

Mesih topluluğu kutsal kılmak için sözle, suyla yıkayıp temizledi.

Mezmur 51:2

Beni suçumdan büsbütün yıka. Beni günahımdan temizle.

Mezmur 51:10

Bende temiz bir yürek yarat, ey Tanrım. İçimdeki doğru ruhu tazele.

Mezmur 51:7

Beni mercanköşk otuyla arındır, temiz olayım. Yıka beni, kardan beyaz olayım.

Levililer 23:27

“Ancak bu yedinci ayın onuncu günü kefaret günüdür. Bu sizin için kutsal toplantı olacaktır. Kendinize acı çektireceksiniz ve Yahve'ye ateşle yapılan bir sunu sunacaksınız.

Levililer 23:28

O gün hiçbir iş yapmayacaksınız; çünkü bu, sizin için Tanrınız Yahve'nin önünde kefaret etmek üzere kefaret günüdür.