Levililer 14:46 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ "Üstelik, kapalıyken eve giren kişi akşama kadar kirli olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Kapalı kaldığı bütün günlerde eve giren de akşama kadar murdar olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Евин капалъ олдуу гюнлерде, еве гирен бири акшама кадар кирли сайъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.

Levililer 14:46 حوالہ جات

Levililer 22:6

böyle bir şeye dokunan akşama kadar kirli sayılacak ve bedenini suda yıkamadıkça kutsal şeylerden yemeyecektir.

Levililer 17:15

"'İster yerli ister yabancı olsun, kendiliğinden ölen ya da hayvanların parçaladığı hayvanı yiyen herkes giysilerini yıkayacak, suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. O zaman temiz olacaktır.

Levililer 15:10

Onun altındaki herhangi bir şeye dokunan kişi akşama kadar kirli sayılacaktır. Bunları taşıyan kişi giysilerini yıkayacak, suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır.'"

Levililer 11:28

Onların leşini taşıyan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. Onlar sizin için kirlidir.

Levililer 14:47

Evde yatan giysilerini yıkayacak; evde yemek yiyen de giysilerini yıkayacak."

Levililer 11:27

Dört ayak üzerinde yürüyen hayvanlardan pençeleri üzerinde yürüyenler sizin için kirlidir. Kim onların leşine dokunursa akşama kadar kirli olacaktır.'"

Levililer 11:31

Bütün bu sürüngenler arasında size kirli olanlar bunlardır. Ölüsüne dokunan her kişi akşama kadar kirli olacaktır.

Levililer 11:32

Öldüklerinde üzerine düşecekleri her şey kirli olacaktır. İster ağaçtan, ister giysiden, ister deriden, ister çuldan yapılmış bir kap olsun, hangi kapla iş yapılırsa yapılsın, suya konulmalı ve akşama kadar kirli olacak. Ondan sonra temiz olacaktır.

Levililer 11:39

"'Yiyebileceğiniz hayvanlardan herhangi biri ölürse, onun leşine dokunan kişi akşama kadar kirli olacaktır.

Levililer 11:40

Onun leşini yiyen, giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. Onun leşini taşıyan da giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır.