Levililer 14:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ Yedinci gün kâhin tekrar gelip bakacak. Eğer veba evin duvarlarına yayılmışsa,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Yedinci gün geri dönecek ve eve yine bakacak. Eğer küf duvarlara yayılmışsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve kâhin yedinci günde geri gelecek, ve görecek; ve işte, eğer hastalık evin duvarlarında yayılmışsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Йединджи гюн гери дьонеджек ве еве йине бакаджак. Еер кюф дуварлара яйълмъшса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Yedinci gün geri dönecek ve eve yine bakacak. Eğer küf duvarlara yayılmışsa,

Levililer 14:39 حوالہ جات

Levililer 13:51

Yedinci gün vebayı inceleyecek. Eğer veba giysiye, çözgüye, atkıya ya da deriye yayılmışsa, deri ne amaçla kullanılırsa kullanılsın, veba yıkıcı bir küftür. Bu kirlidir.

Levililer 13:36

kâhin onu inceleyecek; işte, eğer deride kaşıntı yayılmışsa, kâhin sarı kıl aramayacak; o kirlidir.

Levililer 13:27

Yedinci gün kâhin onu inceleyecek. Eğer deriye yayılmışsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu cüzzam vebasıdır.

Levililer 13:22

Eğer deriye yayılırsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu bir vebadır.

Levililer 14:38

o zaman kâhin evden evin kapısına çıkacak ve evi yedi gün kapayacak.

Levililer 14:40

o zaman kâhin, vebanın bulunduğu taşları çıkarıp şehrin dışındaki kirli bir yere atmalarını buyuracak.