Levililer 14:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ kâhin ordugâhtan çıkacak. Kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer cüzzamlıdaki cüzzam vebası iyileşirse,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. Hastalık iyileşmişse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve kâhin ordugâhın dışarısına çıkacak; ve kâhin görecek, ve işte, eğer cüzamlıda cüzam hastalığı iyi olmuşsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кяхин хастая ордугахън дъшънда бакаджак. Хасталък ийилешмишсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. Hastalık iyileşmişse,

Levililer 14:3 حوالہ جات

Levililer 13:46

Vebanın onda olduğu bütün günler kirli olacak. O kişi kirlidir. Yalnız başına oturacak. Oturduğu yer ordugâhın dışında olacaktır."

Luka 7:22

Yeşua yanıt verip onlara, “Gidin gördüklerinizi, duyduklarınızı Yuhanna’ya bildirin” dedi. “Körler görüyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temizleniyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve yoksullara Müjde duyuruluyor.

Luka 4:27

Peygamber Elişa’nın zamanında İsrael’de pek çok cüzamlı vardı. Ama yalnız Suriyeli Naaman dışında bunlardan hiçbiri iyileştirilmedi.”

Matta 11:5

Körler görüyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar duyuyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.

Matta 10:8

Hastaları iyileştirin, cüzamlıları temizleyin ve iblisleri kovun. Bedelsiz aldınız, öyleyse bedelsizce verin.

Eyub 5:18

Çünkü O incitir ve O sarar. O yaralar, O'nun elleri iyileştirir.

2.KRALLAR 5:14

Sonra indi, Tanrı adamının sözüne göre Yarden'de yedi kez daldı. Eti küçük bir çocuğun eti gibi eski haline döndü, temizlendi.

2.KRALLAR 5:3

Kız hanımına, "Keşke efendim, Samariya'daki peygamberle birlikte olsaydı! O zaman onu cüzamından iyileştirirdi." dedi.

Çıkış 15:26

Şöyle dedi, "Tanrınız Yahve'nin sözünü dikkatle dinlerseniz, O'nun gözünde doğru olanı yaparsanız, buyruklarına dikkat ederseniz ve bütün kurallarına uyarsanız, Mısırlılar'ın üzerine koyduğum hastalıkların hiçbirini sizin üzerinize koymayacağım. Çünkü sana şifa veren Yahve benim.”

Levililer 13:2

"Bir adamın bedeninin derisinde şişlik, yara kabuğu ya da parlak bir leke varsa ve bu durum bedeninin derisinde cüzzam haline gelirse, o zaman o kişi kâhin Aron'a ya da onun oğullarından biri olan kâhinlere getirilecek.

Levililer 14:48

"Eğer kâhin içeri girip evi incelerse, işte, ev sıvandıktan sonra veba evde yayılmamışsa, o zaman kâhin evi temiz ilan edecek; çünkü veba geçmiştir.