Levililer 14:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² "Kâhin erkek kuzulardan birini alıp onu bir log yağla birlikte suç sunusu olarak sunacak ve sallamalık sunu olarak Yahve'nin önünde sallayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sonra kâhin erkek kuzulardan birini alıp bir log zeytinyağıyla birlikte RAB'be suç sunusu olarak sunacak. Sallamalık sunu olarak bunları RAB'bin huzurunda sallayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve kâhin erkek kuzulardan birini alacak, ve günah takdimesi olarak onu ve bir log yağı arzedecek, ve onları sallama takdimesi olarak RABBİN önünde sallıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сонра кяхин еркек кузулардан бирини алъп бир лог зейтиняъйла бирликте РАБ'бе суч сунусу оларак сунаджак. Салламалък суну оларак бунларъ РАБ'бин хузурунда саллаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sonra kâhin erkek kuzulardan birini alıp bir log zeytinyağıyla birlikte RAB'be suç sunusu olarak sunacak. Sallamalık sunu olarak bunları RAB'bin huzurunda sallayacak.

Levililer 14:12 حوالہ جات

Çıkış 29:24

Bunların hepsini Aron'un ve oğullarının ellerine koyacaksın ve onları sallama sunusu olarak Yahve'nin önünde sallayacaksın.

İşaya 53:10

Yine de onu ezmek Yahve'yi hoşnut etti. Ona acı çektirdi. Onun canını günah sunusu yaptığında, Kendi soyunu görecektir. Günlerini uzatacak, Yahve'nin isteği de onun elinde başaracaktır.

Çıkış 29:22

Ayrıca koçun yağının bir kısmını, kuyruk yağını, içini kaplayan yağı, karaciğerin zarını, iki böbreği, üzerlerindeki yağı ve sağ budu (çünkü o bir adama koçudur),

Çıkış 29:26

"Aron'un adaklık koçunun döşünü alacaksın ve onu Yahve'nin önünde sallama sunusu olarak sallayacaksın. Bu senin payın olacak.

Levililer 14:10

"Sekizinci gün kusursuz iki erkek kuzu, bir yaşında kusursuz bir dişi kuzu, ekmek sunusu olarak yağla yoğrulmuş onda üç efa ince un ve bir log yağ alacak.

Levililer 14:11

Onu temiz kılan kâhin, temiz kılınacak kişiyi ve bu şeyleri, Yahve'nin önüne, Buluşma Çadırı'nın kapısında durduracak."

Levililer 14:19

"Kâhin günah sunusunu sunacak ve kirliliğinden dolayı temiz kılınacak olan kişiye kefaret edecek. Ondan sonra yakmalık sunuyu kesecek;

Levililer 5:15

“Eğer biri bir suç işlerse ve Yahve'nin kutsal şeyleri konusunda bilmeden günah işlerse, o zaman suç sunusunu, günah sunusu olmak üzere, kutsal yerin şekeline göre, gümüş şekel olarak, Yahve'ye sürüden kusursuz koç getirecek.