Levililer 13:55 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁵ Veba yıkandıktan sonra kâhin onu inceleyecek; işte, vebanın rengi değişmediyse ve yayılmadıysa kirlidir; onu ateşte yakacaksın. Tüysüzlük içeride de olsa dışarıda da olsa, küflenmiş bir lekedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁵ Küflü eşya yıkandıktan sonra yeniden kâhine gösterilmeli. Küf yayılmasa bile rengi değişmemişse, kirli sayılacak. Yakılmalıdır. Gerek iç yüzünü, gerekse dış yüzünü küf kemirmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁵ ve hastalık yıkandıktan sonra kâhin görecek; ve işte, eğer hastalık rengini değişmemişse, ve hastalık yayılmamışsa, murdardır; onu ateşte yakacaksın; tüysüzlük yüzünde olsun tersinde olsun kemirilmiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁵ Кюфлю ешя йъкандъктан сонра йениден кяхине гьостерилмели. Кюф яйълмаса биле ренги деишмемишсе, кирли сайъладжак. Якълмалъдър. Герек ич йюзюню, герексе дъш йюзюню кюф кемирмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁵ Küflü eşya yıkandıktan sonra yeniden kâhine gösterilmeli. Küf yayılmasa bile rengi değişmemişse, kirli sayılacak. Yakılmalıdır. Gerek iç yüzünü, gerekse dış yüzünü küf kemirmiştir.

Levililer 13:55 حوالہ جات

2. Petrus 1:9

Çünkü bunlardan yoksun olan kördür, uzağı göremez. Eski günahlarından arındığını unutmuştur.

HEZEKİEL 24:13

“‘“Senin kirliliğnde ahlaksızlık var. Çünkü seni temizledim ve sen temizlenmedin, sana olan gazabımı dindirinceye kadar bir daha kirliliğinden temizlenmeyeceksin.

Levililer 13:54

sonra kâhin vebanın olduğu şeyi yıkamalarını buyuracak ve onu yedi gün daha kapayacak.

Levililer 13:56

Eğer kâhin bakar ve işte, vebanın yıkandıktan sonra solmuşsa, o zaman onu giysiden, ya da deriden, ya da çözgüden ya da atkıdan yırtacaktır;