Levililer 13:49 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ eğer veba giyside, deride, çözgüde, atkıda ya da deriden yapılmış herhangi bir şeyde yeşilimsi ya da kırmızımsı ise; cüzzam vebasıdır ve kâhine gösterilecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ giyside, deride, deri eşyada, örgü ipinde, kumaşta görülen küf yeşilimsi ya da kırmızımsı bir renk almışsa, kâhine gösterilmelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ esvapta yahut deride, arışta olsun argaçta olsun, yahut deriden her hangi bir şeyde olsun, hastalık yeşilimsi yahut kırmızımsı olursa cüzam hastalığıdır, ve kâhine gösterilecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ гийсиде, дериде, дери ешяда, ьоргю ипинде, кумашта гьорюлен кюф йешилимси я да кърмъзъмсъ бир ренк алмъшса, кяхине гьостерилмелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ giyside, deride, deri eşyada, örgü ipinde, kumaşta görülen küf yeşilimsi ya da kırmızımsı bir renk almışsa, kâhine gösterilmelidir.

Levililer 13:49 حوالہ جات

Matta 8:4

Yeşua ona, “Bak, kimseye söyleme; ama git, kendini kâhine göster ve onlara tanıklık için Moşe’nin buyurduğu sunuyu sun” dedi.

Luka 5:14

Yeşua ona kimseye söyleme diye buyurdu. “Git kendini kâhine göster ve temizliğin hakkında onlara tanıklık olsun diye, Moşe’nin buyurduğu sunuları sun” dedi.

Levililer 13:48

ister çözgü ister atkı, ister keten, ister yün; ister deri olsun, ister deriden yapılmış herhangi bir şey olsun;

Levililer 13:50

Kâhin vebayı inceleyecek ve vebayı yedi gün kapayacaktır.

Levililer 14:37

Vebayı inceleyecek; işte, eğer veba evin duvarlarında yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve onlar duvardan daha derin görünüyorsa,