Levililer 13:48 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ ister çözgü ister atkı, ister keten, ister yün; ister deri olsun, ister deriden yapılmış herhangi bir şey olsun;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ yün ya da keten bir kumaşta, deri ya da deri eşyada küf görülürse,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ gerek keten, gerek yün arışta yahut argaçta olsun; gerek deride, gerekse deriden yapılmış her hangi bir şeyde cüzam hastalığı olup;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ йюн я да кетен бир кумашта, дери я да дери ешяда кюф гьорюлюрсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ yün ya da keten bir kumaşta, deri ya da deri eşyada küf görülürse,

Levililer 13:48 حوالہ جات

Vahiy 3:4

Yine de Sardes’te giysilerini kirletmemiş birkaç isim var. Benimle birlikte beyazlar içinde yürüyecekler, çünkü buna layıktırlar.

Yahuda 1:23

Bazılarını da korkuyla ateşten çekip kurtarın. Bedenin lekelediği giysiden bile nefret edin.

Tesniye 8:11

Bugün sana buyurmakta olduğum O'nun buyruklarını, kurallarını ve ilkelerini tutmayarak Tanrın Yahve'yi unutmaktan sakın;

Levililer 13:51

Yedinci gün vebayı inceleyecek. Eğer veba giysiye, çözgüye, atkıya ya da deriye yayılmışsa, deri ne amaçla kullanılırsa kullanılsın, veba yıkıcı bir küftür. Bu kirlidir.

Levililer 13:47

“Cüzzam vebasının bulunduğu giysi, ister yünlü, ister keten giysi olsun;

Levililer 13:49

eğer veba giyside, deride, çözgüde, atkıda ya da deriden yapılmış herhangi bir şeyde yeşilimsi ya da kırmızımsı ise; cüzzam vebasıdır ve kâhine gösterilecektir.

Levililer 13:52

Vebanın bulunduğu yünden, ketenden ya da deriden yapılmış çözgü ya da atkı olsun, giysiyi yakacak; çünkü bu yıkıcı bir küftür. Ateşte yakılacaktır."

Levililer 13:53

"Kâhin onu incelediğinde vebanın giysiye, çözgüye, atkıya ya da deriden herhangi bir şeye yayılmamışsa;