Levililer 13:46 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Vebanın onda olduğu bütün günler kirli olacak. O kişi kirlidir. Yalnız başına oturacak. Oturduğu yer ordugâhın dışında olacaktır."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Hastalık kendisinde devam ettiği bütün günlerde murdar olacaktır; murdardır; yalnız başına oturacaktır; meskeni ordugâhın dışarısında olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Хасталъъ девам еттии сюредже кирли сайъладжактър, чюнкю кирленмиштир. Халктан узак, ордугахън дъшънда яшамалъдър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.”

Levililer 13:46 حوالہ جات

2.KRALLAR 7:3

Kapının girişinde dört cüzzamlı adam vardı. Birbirlerine, “Ölene dek neden burada oturuyoruz?” dediler.

2.KRALLAR 15:5

Yahve kralı vurdu, öyle ki, öldüğü güne kadar cüzzamlı kaldı ve ayrı bir evde yaşadı. Kralın oğlu Yotam, ev halkının başındaydı ve ülke halkına hükmediyordu.

2.TARİHLER 26:21

Kral Uzziya ölüm gününe dek cüzamlı kaldı ve cüzamlı olarak ayrı bir evde yaşıyordu; çünkü Yahve'nin evinden kesilip atılmıştı. Oğlu Yotam, kral evinin başındaydı ve ülke halkına hükmediyordu.

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hilekâr olanların hepsi dışarıda kalacak.

Vahiy 21:27

Kente hiçbir şekilde kirli hiçbir şey, iğrenç ya da aldatıcı hiç kimse girmeyecek; yalnızca Kuzu’nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.

2. Selanikliler 3:14

Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa, onu mimleyin. Onunla ilişkinizi kesin ki sonunda utansın.

2. Selanikliler 3:6

Kardeşler, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size buyuruyoruz: Bizden aldıkları öğretilere göre yürümeyip başkaldırı içinde olan bütün kardeşlerden uzak durun.

1. Korintliler 5:5

Efendimiz Yeşua’nın gücüyle bu adamın bedenini yok olması için Şeytan’a teslim edin! Öyle ki, Efendi Yeşua’nın gününde ruhu kurtulabilsin.

Luka 17:12

Bir köye girdiğinde uzakta duran on cüzamlı O’nu karşıladı.

АЪТЛАР 1:8

Yeruşalem büyük günah işledi. Bu yüzden kirli oldu. Ona saygı gösterenlerin hepsi onu hor görüyor, Çünkü çıplaklığını gördüler. Evet, inliyor ve arkasını dönüyor.

АЪТЛАР 1:1

İnsanlarla dolu olan kent, Nasıl da yapayalnız oturuyor! Uluslar arasında büyük olan, Dul kadın gibi oldu! Ülkeler arasında bey olan Köle oldu!

ÖZDEYİŞLER 30:12

Kendi gözlerinde temiz, Pisliğinden yıkanmamış bir nesil.

Levililer 13:47

“Cüzzam vebasının bulunduğu giysi, ister yünlü, ister keten giysi olsun;

Levililer 14:3

kâhin ordugâhtan çıkacak. Kâhin onu inceleyecek. İşte, eğer cüzzamlıdaki cüzzam vebası iyileşirse,

Levililer 23:29

Çünkü o aynı günde kendini inkar etmeyen kişi halkından atılacaktır.

2.SAMUEL 3:29

Bu, Yoav'ın ve babasının bütün evinin başı üzerine düşsün. Yoav'ın evinden akıntılı, cüzzamlı, değneğe yaslanan, kılıçtan düşen ya da ekmeğe muhtaç olan eksik olmasın.”

АЪТЛАР 4:15

“Çekilin!” diye bağırdılar onlara. “Kirli! Çekilin! Çekilin! Dokunmayın! Kaçıp başıboş dolaştıklarında, insanlar uluslar arasında, “Artık burada yaşayamazlar” dediler.