Levililer 13:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Eğer deriye yayılırsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu bir vebadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve eğer deride yayılırsa o zaman kâhin onu murdar ilân edecektir; hastalıktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Еер деридеки яра яйълъйорса, кяхин кишийи кирли илан едеджектир; чюнкю киши хасталъа якаланмъш демектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Eğer derideki yara yayılıyorsa, kâhin kişiyi kirli ilan edecektir; çünkü kişi hastalığa yakalanmış demektir.

Levililer 13:22 حوالہ جات

Levililer 13:2

"Bir adamın bedeninin derisinde şişlik, yara kabuğu ya da parlak bir leke varsa ve bu durum bedeninin derisinde cüzzam haline gelirse, o zaman o kişi kâhin Aron'a ya da onun oğullarından biri olan kâhinlere getirilecek.

Levililer 13:21

Ancak kâhin onu inceler ve içinde hiç beyaz kıl bulunmadığını, deriden daha derin olmayıp solmuş olduğunu görürse, o zaman kâhin onu yedi gün kapayacak.

Levililer 13:23

Ama eğer parlak leke yerinde duruyorsa ve yayılmadıysa, bu çıban kabuğudur; ve kâhin onu temiz ilan edecektir."

Levililer 14:39

Yedinci gün kâhin tekrar gelip bakacak. Eğer veba evin duvarlarına yayılmışsa,