Levililer 11:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Dört ayak üzerinde yürüyen hayvanlardan pençeleri üzerinde yürüyenler sizin için kirlidir. Kim onların leşine dokunursa akşama kadar kirli olacaktır.'"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Dört ayaklı hayvanlardan pençelerini yere basarak yürüyenler sizin için kirlidir. Bunların leşine dokunanlar akşama kadar kirli sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve dört ayak üzerinde yürüyen bütün hayvanlar arasında pençeleri üzerinde yürüyen her hayvan size murdardır; onların leşine dokunan her adam akşama kadar murdar olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Дьорт аяклъ хайванлардан пенчелерини йере басарак йюрюйенлер сизин ичин кирлидир. Бунларън лешине докунанлар акшама кадар кирли сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Dört ayaklı hayvanlardan pençelerini yere basarak yürüyenler sizin için kirlidir. Bunların leşine dokunanlar akşama kadar kirli sayılacaktır.

Levililer 11:27 حوالہ جات

Levililer 11:23

Ama dört ayağı olan, kanatlı, böceklerin hepsi sizin için iğrençtir.'"

Levililer 11:20

“'Dört ayak üzerinde yürüyen uçan böceklerin hepsi sizin için iğrençtir.

Levililer 11:26

"'Çatal tırnaklı olan, tırnağı yarık olmayan, ya da geviş getirmeyen her hayvan sizin için kirlidir. Onlara dokunan herkes kirli olacaktır.

Levililer 11:28

Onların leşini taşıyan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. Onlar sizin için kirlidir.

Levililer 14:46

"Üstelik, kapalıyken eve giren kişi akşama kadar kirli olacaktır.

Levililer 15:15

Kâhin bunlardan birini günah sunusu, diğerini yakmalık sunu olarak sunacak. Kâhin akıntısından dolayı Yahve'nin önünde onun için kefaret edecek.'"

Levililer 16:26

"Keçiyi günah keçisi olarak salıveren kişi, giysilerini yıkayacak, bedenini suda yıkayacak, ondan sonra ordugaha girecektir.

Levililer 17:15

"'İster yerli ister yabancı olsun, kendiliğinden ölen ya da hayvanların parçaladığı hayvanı yiyen herkes giysilerini yıkayacak, suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaktır. O zaman temiz olacaktır.

Levililer 22:6

böyle bir şeye dokunan akşama kadar kirli sayılacak ve bedenini suda yıkamadıkça kutsal şeylerden yemeyecektir.

Sayılar 19:7

Sonra kâhin giysilerini yıkayacak, bedenini suda yıkayacak, sonra ordugâha girecek ve kâhin akşama kadar kirli olacaktır.