Koloseliler 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kararlılıkla dua etmeyi sürdürün. Şükranla duada uyanık kalın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Şükran ile duada uyanık durarak ona devam edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кендинизи дуая верин. Дуада уянък калън, шюкредин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Her zaman dua edin ve şükrederek duada uyanık olun.

Temel Türkçe Tercüme

² Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

Koloseliler 4:2 حوالہ جات

Filipililer 4:6

Hiçbir şeyde kaygılanmayın. Ama her şeyde dua ve dilekle, şükran dolu bir yürekle isteklerinizi Tanrı’ya bildirin.

Efesliler 6:18

Her tür dua ve dileklerle, her zaman Ruh’ta dua edin. Bunun için, bütün kutsallar hakkında dileklerde bulunarak sonuna kadar tam direnişle uyanık durun.

Romalılar 12:12

Umutta sevinin. Sıkıntıya katlanın. Dualarınızı kararlılıkla sürdürün.

Matta 26:41

Uyanık durup dua edin ki, ayartıya düşmeyesiniz. Gerçi Ruh isteklidir, ama beden zayıftır” dedi.

Luka 18:1

Yeşua öğrencilerine, hiç vazgeçmeden, sürekli dua etmeleri gerektiğine dair şu benzetmeyi de anlattı:

Luka 21:36

Bu nedenle, gerçekleşecek bütün bu şeylerden kaçabilmek ve İnsanoğlu’nun önünde durabilmek için her an uyanık kalıp dua edin.”

Mezmur 109:4

Sevgime karşılık bana düşmandırlar, Bense dua etmekteyim.

1. Petrus 4:7

Ama her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle sağduyulu olun, kendinize hâkim olun ve duada ayık durun.

Koloseliler 1:9

Bunun için biz de, bunu işittiğimiz günden beri sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı’nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Markos 13:33

Dikkat edin, uyanık kalıp dua edin. Çünkü o zamanı bilemezsiniz.”

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz ya da yaptığınız her şeyi Efendi Yeşua’nın adıyla, O’nun aracılığıyla Baba Tanrı’ya şükrederek yapın.

Koloseliler 2:7

O’nda köklenin ve gelişin. Size öğretildiği gibi imanda güçlenin ve şükranla dolup taşın.

Koloseliler 4:12

İçinizden biri ve Mesih’in bir hizmetkârı olan Epafras size selam eder. Tanrı’nın bütün isteğinde yetkin ve eksiksiz biçimde ayakta durabilesiniz diye dualarıyla sizin için her zaman mücadele ediyor.

1.SAMUEL 12:23

Dahası, benim için, sizin için dua etmekten vazgeçerek Yahve'ye karşı günah işlemek benden uzak olsun; ama sizi iyi ve doğru yolda eğiteceğim.

Koloseliler 3:15

Tek beden olmak üzere çağrıldınız. Tanrı’nın esenliği yüreklerinizde hüküm sürsün. Şükredici olun!

Eyub 15:4

Evet, korkuyu ortadan kaldırır, Tanrı önünde de bağlılığı engellersin.

Elçilerin İşleri 1:14

Onların hepsi, kadınlar, Yeşua’nın annesi Mariyam ve kardeşleri hep birlikte yüksek sesle sürekli dua ediyorlardı.

1.SAMUEL 1:12

Kadın Yahve'nin önünde dua etmeye devam ederken, Eli onun ağzını gördü.