Koloseliler 4:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Arhippus’a şunu söyleyin: Efendi yolunda aldığın hizmeti yerine getirmeye dikkat et!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Arhippus'a, “Rab yolunda üstlendiğin görevi tamamlamaya dikkat et!” deyin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Arhipposa: Rabde aldığın hizmeti tamamlamak için ona dikkat et, diye söyleyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Архиппус'а, „Раб йолунда юстлендиин гьореви тамамламая диккат ет!“ дейин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Arhippos'a Rab için aldığı hizmeti gerektiği biçimde yerine getirmeye dikkat etmesini söyleyin.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Arhipusʼa da şöyle deyin: “Rabʼden aldığın hizmeti tamamlamaya dikkat et!”

Koloseliler 4:17 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 1:17

Çünkü o bizden sayıldı, bu hizmette o da payını aldı.

2. Timoteos 2:2

Birçok tanık arasında benden işittiğin şeyleri, başkalarına da öğretebilecek yetenekte olan sadık kişilere emanet et.

2. Timoteos 1:6

Bu nedenle, ellerimi üzerine koymamla verilen Tanrı armağanını canlandırman gerektiğini hatırlatıyorum.

1. Timoteos 6:20

Ey Timoteos, sana emanet edileni koru! Boş konuşmalardan ve bilgiymiş gibi sunulan yalanın karşı çıkışlarından sakın,

1. Timoteos 4:16

Kendine ve öğretine dikkat et. Bu şeyleri sürdür, çünkü bunu yapmakla hem kendini hem de seni dinleyenleri kurtaracaksın.

1. Timoteos 4:6

Kardeşlere bu şeyleri öğütlersen, iman sözlerinden ve izlediğin iyi öğretiden beslenerek Mesih Yeşua’nın iyi bir hizmetkârı olursun.

Efesliler 4:11

Bazılarını elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını çoban, bazılarını da öğretmen olarak verdi.

Elçilerin İşleri 20:28

Bu nedenle, kendinize Efendinin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı topluluğu gütmek için Kutsal Ruh’un sizi gözetmen yaptığı bütün sürüye dikkat edin.

2.TARİHLER 29:11

Oğullarım, şimdi ihmal etmeyin; çünkü Yahve, kendisine hizmet edesiniz, buhur yakasınız diye, önünde durmak ve kendisine hizmet etmek için sizi seçti.

Levililer 10:3

Bunun üzerine Moşe Aron'a şöyle dedi: "Yahve, 'Bana yaklaşanlara kendimi kutsal göstereceğim, bütün halkın önünde yüceleceğim' diyerek söylediği budur." Aron sessiz kaldı.

Elçilerin İşleri 14:23

Her kilisede ihtiyarlar atadılar. Dua ve oruçla onları, inandıkları Efendi’ye emanet ettiler.

Sayılar 18:5

“İsrael'in çocukları üzerinde artık gazap olmasın diye, konutun görevini ve sunağın görevini siz yerine getireceksiniz.

1. Timoteos 4:14

Peygamberlikle ve ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve sende olan armağanı ihmal etme.

Matta 25:17

Aynı şekilde, iki alan da iki talant daha kazandı.