Koloseliler 4:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesinde de okunsun. Siz de Laodikya’dan olan mektubu okuyun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesine de okutun. Siz de Laodikya'dan gelecek mektubu okuyun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve bu mektup aranızda okunduktan sonra, öyle yapın ki Laodikyalıların kilisesinde de okunsun, ve Laodikyadan olan mektubu siz de okuyasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу мектуп аранъзда окундуктан сонра Лаодикя килисесине де окутун. Сиз де Лаодикя'дан геледжек мектубу окуйун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra, Laodikya'daki kilise tarafından da okunmasını sağlayın. Bunun yanı sıra Laodikya'dan sizlere verilecek mektubu da okuyun.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu mektup aranızda okunduktan sonra, onu Laodikiyeʼdeki topluluğa gönderin, onlar da okusun. Siz de Laodikiyeʼye yazdığım mektubu alıp okuyun.

Koloseliler 4:16 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:27

Bu mektubun tüm kutsal kardeşlere okunmasını Efendi adına ciddiyetle size buyuruyorum.

2. Selanikliler 3:14

Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa, onu mimleyin. Onunla ilişkinizi kesin ki sonunda utansın.

Koloseliler 2:1

Sizler, Laodikya’dakiler ve yüzümü bedence hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir mücadele verdiğimi bilmenizi isterim.

Koloseliler 4:13

Kendisine ilişkin tanıklık ederim ki, sizler için, Laodikya ve Hierapolis’te bulunanlar için büyük gayreti vardır.

Koloseliler 4:15

Laodikya’daki kardeşlere, Nimfa’ya ve onun evindeki kiliseye selam söyleyin.

Yeremya 51:61

Yeremya, Seraya'ya şöyle dedi: "Babil'e vardığında, o zaman bak, bütün bu sözleri oku.