Koloseliler 3:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir zamanlar onlarda yaşarken, siz de onların içinde yürüdünüz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ bunlarda yaşadığınız zaman, siz de bir vakitler onlarda yürüdünüz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гечмиште бунларла ич иче яшадъънъз заман сиз де бу йолларда йюрюдюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bir zamanlar böyle yaşarken, siz de zamanınızı bunlarla geçiriyordunuz.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Eskiden siz de onlarla iç içe yaşadınız, aynı kötülükleri yaptınız.

Koloseliler 3:7 حوالہ جات

Efesliler 2:2

Bir zamanlar bu dünyanın gidişine, havadaki gücün hükümdarına, şimdi itaatsizlik çocuklarında etkin olan ruha göre yürümekteydiniz.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar akılsız, söz dinlemez, aldanan, çeşitli arzulara ve zevklere hizmet eden, kin ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret dolu ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

1. Korintliler 6:11

Bazılarınız böyleydiniz, ama yıkanıp kutsal kılındınız. Efendi Yeşua’nın adıyla ve Tanrımız’ın Ruhu’yla aklandınız.

Koloseliler 2:13

Suçlarınız ve bedeninizin sünnetsizliği yüzünden ölüydünüz. Tanrı bütün suçlarımızı bağışlayarak, O’nunla birlikte yaşama kavuşturdu.

Romalılar 7:5

Çünkü biz benlikteyken, Yasa’nın aracılığıyla olan günahkâr tutkular, ölüme ürün vermek için bedenimizin üyelerinde çalışıyordu.