Koloseliler 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Tanrı’nın gazabı bu şeyler yüzünden itaatsizlik çocukları üzerine geliyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunlar yüzünden Tanrı'nın gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bunlardan dolayı Allahın gazabı itaatsizlik oğullarının üzerine geliyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бунлар йюзюнден Танръ'нън газабъ сьоз динлемейенлерин юзерине гелийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunlar yüzünden Tanrı'nın öfkesi (söz dinlemez insanların üzerine) iniyor.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Allah böyle şeylere öfkelenir ve itaatsiz insanları cezalandırır.

Koloseliler 3:6 حوالہ جات

Efesliler 5:6

Kimse sizi boş sözlerle kandırmasın. Çünkü bu şeyler yüzünden Tanrı’nın gazabı itaatsizlik çocukları üzerine geliyor.

Romalılar 1:18

Çünkü Tanrı'nın gazabı, gerçeği haksızlıkla bastıran insanların bütün tanrısızlığına ve haksızlığına karşı gökten açığa çıkmıştır.

1. Petrus 1:14

Söz dinleyen çocuklar gibi olun, bilgisiz olduğunuz o eski günlerdeki tutkularınıza uymayın.

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hilekâr olanların hepsi dışarıda kalacak.

2. Petrus 2:14

Gözleri zinayla doludur, günahtan vazgeçmezler. Kararsız kişileri ayartırlar. Yürekleri açgözlülükle eğitilmiş lanet çocuklarıdır.

İşaya 57:4

Kiminle alay ediyorsunuz? Ağzınızı kime açıyorsunuz ve dil çıkarıyorsunuz? Siz başkaldırı çocukları ve yalanın soyu değil misiniz?