Koloseliler 3:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Ey kadınlar, Efendi’ye yaraşır şekilde kocalarınıza boyun eğin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Ey kadınlar, Rab'be ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ey kadınlar, Rabde lâyık olduğu üzre, kocalarınıza tâbi olun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ей кадънлар, Раб'бе аит оланлара ярашър бичимде коджаларънъза баъмлъ олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kadınlar, Rab'be bağlı olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

Koloseliler 3:18 حوالہ جات

Efesliler 5:22

Ey kadınlar, Efendi’ye tabi olduğunuz gibi kocalarınıza tabi olun.

1. Korintliler 11:3

Ama bilmenizi isterim ki, her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek ve Mesih’in başı da Tanrı’dır.

Tekvin 3:16

Kadına şöyle dedi: “Çocuk doğururken acını katlanarak artıracağım. Ağrı içinde doğum yapacaksın. Arzun kocan için olacak, Ve o sana hükmedecek.”

1. Timoteos 2:12

Kadının öğretmesine ya da erkeğe egemen kesilmesine izin vermiyorum. Kadın sessiz kalmalı.

Ester 1:20

Kralın çıkaracağı emir bütün krallığında (çünkü o büyüktür) ilan edilince, bütün kadınlar, büyük olsun küçük olsun, kocalarına saygı gösterecekler.”

1. Korintliler 14:34

Karılarınız toplulukta sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Yasa’nın da dediği gibi, tabi olsunlar.

Elçilerin İşleri 5:29

Ama Petrus ve elçiler, “İnsanlardan çok Tanrı’ya itaat etmeliyiz” diye karşılık verdiler.

Efesliler 5:3

Ancak kutsallara yakışır şekilde, aranızda cinsel ahlaksızlık, her türlü pislik ve açgözlülük, anılmasın bile.

Efesliler 5:9

Çünkü Ruh’un ürünü her iyilik, doğruluk ve gerçektedir.