Koloseliler 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bütün bunların üstüne yetkin birliğin bağı olan sevgide yürüyün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve bunların hepsinin üzerine, kemalin bağı olan sevgiyi giyinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунларън хепсинин юзерине йеткин бирлиин баъ олан севгийи гийинин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunların tümü üzerine, yetkinlik yaşamının bağı olan sevgiyi kuşanın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor.

Koloseliler 3:14 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi içten sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Efesliler 5:2

Mesih’in bizi nasıl sevip bizim için kendisini hoş kokulu bir sunu ve kurban olarak Tanrı’ya teslim ettiyse, siz de öylece sevgide yürüyün.

Koloseliler 2:2

Yüreklerinin teselli bulmasını ve sevgide birleşmelerini diliyorum. Öyle ki, anlayışın tam güvencesinin bütün zenginliklerini kazansınlar ve hem Baba’ya hem de Mesih’e ait olan Tanrı’nın sırrını,

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Benim sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

Romalılar 13:8

Birbirinizi sevmekten başka kimseye bir şey borçlu olmayın. Çünkü komşusunu seven Yasa’yı yerine getirmiş olur.

Efesliler 4:3

Ruh’un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

1. Yuhanna 4:21

“Tanrı’yı seven kardeşini de sevsin” diyen buyruğu O’ndan aldık.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan kaynaklanan sevgidir.

1. Selanikliler 4:9

Kardeşlik sevgisine gelince, bu konuda kimsenin size bir şey yazmasına gerek yok. Çünkü Tanrı size birbirinizi sevmeyi öğretti.

Yuhanna 17:23

Ben onlarda, sen bende olmak üzere tamamlanmış birlik içinde olsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini bilsin.

Yuhanna 15:12

“Benim buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

1. Yuhanna 3:23

O’nun buyruğu Oğlu Yeşua Mesih’in adına iman etmemiz ve buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.

İbraniler 6:1

Bu nedenle, Mesih’in ilk ilkelerinin öğretisini bırakıp ölü işlerden tövbe, Tanrı’ya iman, vaftiz öğretisi, el koyma, ölüler ve sonsuz yargıyla ilgili konuların temelini yeni baştan atmadan yetkinliğe doğru ilerleyelim.

Efesliler 1:4

O dünyanın kuruluşundan önce kendi önünde sevgide kutsal ve kusursuz olmamız için bizi Mesih’te seçti.

1. Yuhanna 3:10

Kimin Tanrı’nın çocukları, kimin İblis’in çocukları olduğu bununla belli olur. Doğru olanı yapmayan ve kardeşini sevmeyen kişi Tanrı’dan değildir.