Koloseliler 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ruh’tan gelen sevginizi de bize o bildirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ruh'tan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ o da sizin Ruhta sevginizi bize beyan etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Рух'тан кайнакланан севгинизи де бизе о билдирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ruhta sevginizi o bize bildirdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Kutsal Ruhʼtan kaynaklanan sevginizi de bize o anlattı.

Koloseliler 1:8 حوالہ جات

Romalılar 15:30

Kardeşler, Efendimiz Yeşua Mesih için ve Ruh’un sevgisi için size yalvarıyorum; benimle birlikte Tanrı’ya dua ederek uğraşıma katılın.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Tanrı bize korku ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu verdi.

Koloseliler 1:4

Çünkü Mesih Yeşua’da olan imanınızı ve bütün kutsallara karşı sevginizi duyduk.

Galatyalılar 5:22

Ama Ruh’un ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, nezaket, iyilik, iman,

Romalılar 5:5

Umut bizi hayal kırıklığına uğratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrı’nın sevgisi yüreklerimize dökülmüştür.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahipsiniz. Birbirinizi yürekten sevin.

Markos 4:22

Çünkü gizli olan ne varsa bilinmek üzere gizlenmiştir; saklı olan ne varsa ışığa getirilmek üzere saklanmıştır.