Koloseliler 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kolose’deki Mesih’e ait kutsallara ve sadık kardeşlere: Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Kolosede olan Mesihte mukaddes ve sadık kardeşlere: Babamız Allahtan size inayet ve selâmet olsun.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kutsallara ve Mesih'te güvenilir kardeşlere, Kolose'de bulunan sizlere Babamız Tanrı'dan kayra ve esenlik olsun.

Koloseliler 1:2 حوالہ جات

2. Petrus 1:2

Tanrı’nın ve Efendimiz Yeşua Mesih’in bilgisinde size çoğalarak lütuf ve esenlik olsun.

Efesliler 1:1

Tanrı’nın isteğiyle Mesih Yeşua’nın elçisi Pavlus, Efes’teki kutsallara, Mesih Yeşua’ya ait olan sadıklara:

Romalılar 1:7

Roma’da bulunan, kutsal olmaya çağrılmış, Tanrı'nın bütün sevgililerine, Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten size lütuf ve esenlik olsun.

1. Korintliler 1:2

Tanrı’nın Korint’teki topluluğuna, Mesih Yeşua’da kutsal kılınmış, kutsal olmaya çağrılmış olanlara, onların ve bizim Efendimiz Yeşua Mesih’in adını her yerde ananların tümüne:

Vahiy 1:4

Ben Yuhanna’dan, Asya İli’ndeki yedi kiliseye selam! Var olan, var olmuş ve gelecek olan Tanrı’dan, tahtının önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasında ilk doğan, dünya krallarına egemen olan sadık tanık Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun. Yücelik ve egemenlik sonsuzlara dek, bizi seven, kanıyla bizi günahlarımızdan arındıran ve bizi krallık haline getirip Babası Tanrı için kâhinler yapmış olan Mesih’in olsun! Amin.

1. Petrus 1:2

Yeşua Mesih’in sözüne itaat etmeniz ve O’nun kanının üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrı’nın ön bilgisi uyarınca Ruh’ta kutsal kılınıp seçildiniz. Lütuf ve esenlik çoğalarak sizin olsun.

Galatyalılar 1:3

Baba Tanrı’dan ve Efendimiz Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Efesliler 6:21

Benimle ilgili şeyleri, yaptıklarımı bilmeniz için sevgili kardeşimiz, Efendi’nin sadık hizmetkârı Tihikos size her şeyi bildirecektir.

Mezmur 16:3

Yeryüzündeki kutsallara gelince, Harikadır onlar, bütün zevkim onlardadır.

Yahuda 1:2

Merhamet, esenlik ve sevgi çoğalarak sizin olsun.

Galatyalılar 3:9

Öyleyse, imandan olanlar sadık Avraham ile birlikte kutsanırlar.

1. Korintliler 4:17

Bunun için Efendi’de güvenilir olan sevgili oğlum Timoteos’u size gönderdim. Her toplulukta, her yerde Mesih’te öğrettiğim yolları o size hatırlatacaktır.

Elçilerin İşleri 9:13

Ama Hananya şöyle yanıt verdi: “Efendim, bu adamın Yeruşalem’de bulunan kutsallarına ne denli kötülük etmiş olduğunu birçok kişiden duydum.

Filipililer 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârları Pavlus ve Timoteos, Filipi’de bulunan gözetmenler ve hizmetkârlarla birlikte Mesih’teki tüm kutsallara,