Koloseliler 1:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O’nda bulunmasından hoşnut oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O'nda bulunmasını uygun gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü bütün doluluğun onda mukim olmasına,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Чюнкю Танръ бютюн долулуунун О'нда булунмасънъ уйгун гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Çünkü Tanrı'nın bütün doluluğu O'nda bulunmaktan hoşnut oldu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Çünkü Allah, özünün tamamıyla Mesihʼte bulunmasını uygun gördü.

Koloseliler 1:19 حوالہ جات

Koloseliler 2:9

Çünkü Tanrı’nın bütün doluluğu bedenen O’nda bulunuyor.

Yuhanna 1:16

O’nun doluluğundan hepimiz lütuf üzerine lütuf aldık.

Efesliler 1:23

Kilise O’nun bedeni, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Koloseliler 2:3

Bilginin ve bilgeliğin tüm hazinelerinin kendisinde bulunduğu Mesih’i bilsinler.

Koloseliler 3:11

Bunda Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ya da özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Efesliler 1:3

Bizi Mesih’te göksel yerlerde her ruhsal kutsamayla kutsamış olan Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun!

Yuhanna 3:34

Çünkü Tanrı’nın gönderdiği kişi Tanrı’nın sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruh’u ölçüsüz verir.

Efesliler 4:10

İnen de, her şeyi doldurmak için tüm göklerin çok üstüne çıkan da O’dur.

Luka 10:21

O saatte Yeşua Kutsal Ruh’ta coşarak şöyle dedi: “Baba, göğün ve yerin Efendisi! Bunları bilge ve akıllı kişilerden saklayıp küçük çocuklara açtığın için sana şükrediyorum. Evet Baba, sana hoş gelen buydu.”

Efesliler 1:5

Kendi dileğinin iyi iradesine göre Yeşua Mesih aracılığıyla kendisine evlatlar olalım diye bizi önceden belirledi.

1. Korintliler 1:21

Çünkü dünya Tanrı’nın bilgeliğinde Tanrı’yı kendi bilgeliğiyle bilmedi, Tanrı iman edenleri akılsızlık bildirisiyle kurtarmaktan hoşnut oldu.