Koloseliler 1:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ O her şeyden öncedir ve her şey O'nda bir arada tutulmaktadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Her şeyden önce var olan O'dur ve her şey varlığını O'nda sürdürmektedir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ hepsinden evel olan kendisidir, ve bütün şeyler onda kaimdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Хер шейден ьондже вар олан О'дур ве хер шей варлъънъ О'нда сюрдюрмектедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ O her şeyden öncedir Ve her şey O'nda birbirine bağlı durmaktadır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Her şeyden önce var olan, her şeyi yerli yerinde tutan Oʼdur.

Koloseliler 1:17 حوالہ جات

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

1. Korintliler 8:6

Bizim için tek bir Baba Tanrı vardır, her şey O'ndandır ve bizler O’nun içiniz; ve Tek bir Efendi, Yeşua Mesih vardır; her şey O’nun aracılığıyla var oldu, biz de O’nun aracılığıyla yaşamaktayız.

Elçilerin İşleri 17:28

‘Çünkü O’nda yaşıyor ve hareket ediyoruz. O’nda varlığımızı sürdürüyoruz.’ Bazı şairlerinizin dediği gibi, ‘Biz de O’nun soyundanız.’

Yuhanna 17:5

Şimdi, Baba, dünya var olmadan önce seninleyken sahip olduğum yücelikle beni yanında yücelt.

Yuhanna 8:58

Yeşua onlara, “Size doğrusunu söyleyeyim, Avraham var olmadan önce ‘BEN VARIM’” dedi.

Vahiy 1:8

Var olan, var olmuş ve gelecek olan, Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı, ‘‘Alfa ve Omega Ben’im” diyor.

Koloseliler 1:15

Görünmez Tanrı’nın sureti, tüm yaratılışın ilk doğanı O’dur.

İşaya 44:6

İsrael Kralı Yahve ve onun Kurtarıcısı Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İlk benim, son da benim; Benden başka Tanrı da yoktur.

Mezmur 75:3

Yeryüzünde oturanların tümü sarsılıyor. Onun direklerini sağlam bir şekilde ben tutuyorum. Selah.

Vahiy 1:17

O’nu görünce, ölü gibi ayaklarının dibine yığıldım. Sağ elini üzerime koyup, “Korkma! İlk ve son Ben’im” dedi.

İbraniler 13:8

Yeşua Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.

Vahiy 2:8

“Simirna’daki kilisenin meleğine yaz: “Ölmüş ve dirilmiş, İlk ve Son Olan şunları söylüyor:

1.SAMUEL 2:8

Beylerle birlikte otursunlar diye, Yücelik tahtını miras alsınlar diye, Yoksulları tozdan kaldırır. Muhtaçları gübre yığınından yükseltir. Çünkü yeryüzünün direkleri Yahve'nindir. Dünyayı onların üzerine kurdu.

Vahiy 1:11

Ses, “Gördüklerini kitaba yaz ve yedi kiliseye, yani Efes, Simirna, Bergama, Tiyatira, Sardes, Filadelfya ve Laodikya’ya gönder” dedi.