İşaya 9:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Efendi Yakov içine bir söz gönderdi, Ve İsrael'in üzerine indi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Rab İsrail için, Yakup soyu için yargısını bildirdi. Bu yargı yerine gelecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Rab Yakub içine bir söz gönderdi, ve İsrailin üzerine indi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Раб Исраил ичин, Якуп сойу ичин яргъсънъ билдирди. Бу яргъ йерине геледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Rab İsrail için, Yakup soyu için yargısını bildirdi. Bu yargı yerine gelecek.

İşaya 9:8 حوالہ جات

Matta 24:35

Gök ve yer geçecek, ama benim sözlerim geçmeyecektir.”

İşaya 9:7

David'in tahtı üzerinde ve onun krallığı üzerinde, o zamandan sonsuza dek onu adaletle ve doğrulukla kurmak ve sürdürmek için, onun yönetiminin ve esenliğin artmasının sonu olmayacak. Ordular Yahvesi'nin gayreti bunu gerçekleştirecek.

İşaya 9:9

Bütün halk, Efraim ve Samariyalılar da dahil olmak üzere, Gururla ve yürek kibiri ile şöyle diyenleri bilecek,

İşaya 28:1

Yazıklar olsun Efraim'deki sarhoşların gurur tacına ve şarapla yenilenlerin verimli vadisinin başındaki onun muhteşem güzelliğinin solmakta olan çiçeğine!

Yeremya 43:2

Hoşaya oğlu Azarya, Kareah oğlu Yohanan ve bütün kibirli adamlar Yeremya'ya, "Yalan söylüyorsun" dediler, "Tanrımız Yahve seni, 'Mısır'a gidip orada yaşamayacaksın' demek için göndermedi.