İşaya 8:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yasaya ve antlaşmaya dönün! Eğer bu söze göre konuşmazlarsa, kesinlikle onlar için sabah olmaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tanrı'nın öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Şeriate ve şehadete! Eğer bu söze göre söylemezlerse, gerçek onlar için tan ışığı olmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Танръ'нън ьоретисине ве билдирисине дьонмек герек! Бьойле дюшюнмезлерсе, онлар ичин хич шафак сьокмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tanrı'nın öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.

İşaya 8:20 حوالہ جات

2. Petrus 1:19

Bizim için peygamberlik sözü daha da kesinleşmiş oldu. Gün ağarıncaya ve sabah yıldızı yüreklerinizde doğuncaya dek, karanlık yerde parlayan bir kandile benzeyen bu sözlere kulak verirseniz, iyi edersiniz.

Romalılar 1:22

Bilge olduklarını ileri sürerken, akılsız oldular.

Yuhanna 5:39

“Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz. Benim hakkımda tanıklık eden de onlardır.

Elçilerin İşleri 17:11

Bunlar Selanik'tekilerden daha asildi; sözü büyük bir istekle kabul ettiler, her gün Kutsal Yazılar'ı inceleyerek bunların doğru olup olmadığını anlamaya çalışıyorlardı.

Malaki 4:2

Ama size, adımdan korkanlara, kanatlarında şifa olarak doğruluk güneşi doğacak. Çıkıp ahırdaki buzağılar gibi sıçrayacaksınız.

Yeremya 8:9

Bilgeler hayal kırıklığına uğradı. Korktular ve tuzağa düştüler. İşte, Yahve'nin sözünü reddettiler. İçlerinde nasıl bir bilgelik var?

İşaya 8:16

Antlaşmayı bağla. Öğrencilerim arasında yasayı mühürle.

ÖZDEYİŞLER 4:18

Ama doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Gün tamamına erene dek gitgide parlar.

Mezmur 119:130

Sözlerinin açılışı ışık verir, Saf insana anlayış.

2. Petrus 1:9

Çünkü bunlardan yoksun olan kördür, uzağı göremez. Eski günahlarından arındığını unutmuştur.

Matta 22:29

Yeşua onlara şu yanıtı verdi: “Siz Kutsal Yazılar’ı ve Tanrı’nın gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz.

Matta 6:23

Ama gözünüz kötüyse, bütün bedeniniz karanlıkla dolu olur. Buna göre, içinizdeki ışık karanlıksa, ne büyüktür o karanlık!”

Hoşea 6:3

Yahve'yi tanıyalım. Yahve'yi tanımak için ilerleyelim. Güneşin kesin doğuşu gibi, Yahve de görünecektir. Yağmur gibi, Toprağı sulayan ilkbahar yağmuru gibi bize gelecektir.”

İşaya 1:10

Ey Sodom yöneticileri, Yahve'nin sözünü dinleyin! Ey Gomora halkı, Tanrımız'ın yasasını dinleyin!

Luka 10:26

Yeşua ona, “Yasa’da ne yazılmıştır? Sen onu nasıl okuyorsun?”

Mezmur 78:5

Çünkü Yakov'la bir antlaşma yaptı, İsrael'de bir öğreti atadı, Atalarımıza bunları çocuklarına öğretmelerini buyurdu.

İşaya 8:22

sonra yeryüzüne bakacaklar ve sıkıntıyı, karanlığı ve ızdırap kasvetini görecekler. Koyu karanlığın içine sürülecekler.

Yeremya 6:16

Yahve şöyle diyor, ‘Yollarda durup bakın ve eski yolları sorun, ‘İyi yol nerede?’ ve onda yürüyün, böylece canlarınız için rahat bulacaksınız. Ama onlar dediler ki, 'Biz onda yürümeyeceğiz.'

Ezra 10:3

Şimdi, efendimin ve Tanrımız'ın buyruğundan titreyenlerin öğüdüne göre, bütün karıları ve onlardan doğanları bırakmak için Tanrımız'la bir antlaşma yapalım. Yasa'ya göre yapılsın.

Markos 10:3

Yeşua onlara şöyle karşılık verdi: “Moşe size ne buyurdu?”