İşaya 8:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Birbirinize danışın, sonucu da boşa çıkacaktır; Bir söz söyleyin, durmayacaktır, çünkü Tanrı bizimledir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Aranızda öğütleşin, ve hiçe çıkarılacaktır; bir söz söyleyin, durmıyacaktır; çünkü Allah bizimledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Истедиинизи тасарлайън, хепси боша гидеджек. Истедииниз кадар конушун, хичбири герчеклешмейеджек. Чюнкю Танръ бизимледир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İstediğinizi tasarlayın, hepsi boşa gidecek. İstediğiniz kadar konuşun, hiçbiri gerçekleşmeyecek. Çünkü Tanrı bizimledir.

İşaya 8:10 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:37

Efendi buyurmadıkça, Kim bir şey söyler de gerçekleşir?

Romalılar 8:31

Öyleyse bu şeyler için ne diyelim? Eğer Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Eyub 5:12

Kurnazların planlarını bozar, Öyle ki, elleri düzenlerini yapamaz.

ÖZDEYİŞLER 21:30

Yahve'ye karşı ne bilgelik, Ne anlayış, ne de öğüt vardır.

Mezmur 46:11

Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah.

2.SAMUEL 15:31

Birisi David’e, “Ahitofel, Avşalom’la birlikte gizli düzencilerin arasındadır” diye bildirdi. David, “Ey Yahve, lütfen Ahitofel’in öğüdünü akılsızlığa döndür” dedi.

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim. Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.

Mezmur 46:7

Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah.

2.TARİHLER 13:12

İşte, Tanrı başımızda bizimledir ve onun kâhinleri size karşı çalmak üzere ellerinde borularla. İsrael'in çocukları, atalarınızın Tanrısı Yahve'ye karşı savaşmayın; çünkü başarılı olmayacaksınız."

Tesniye 20:1

Düşmanlarına karşı savaşmaya çıktığında, atları, savaş arabalarını ve senden daha kalabalık bir halkı gördüğünde, onlardan korkmayacaksın; çünkü seni Mısır diyarından çıkaran Tanrın Yahve seninledir.

2.SAMUEL 17:23

Ahitofel, öğüdünün tutulmadığını görünce eşeğine eyer vurdu, kalktı, kentine gitti, evini düzene koydu, kendini astı ve öldü, babasının mezarına gömüldü.

Yeşu 1:5

Yaşamının bütün günlerince kimse senin önünde duramayacak. Moşe'yle olduğum gibi, seninle de olacağım. Seni yüzüstü bırakmayacağım ve seni terk etmeyeceğim."

Mezmur 46:1

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hemen yardıma hazırdır.

Romalılar 8:13

Çünkü eğer benliğe göre yaşarsanız, öleceksiniz; ama bedenin işlerini Ruh’la öldürürseniz, yaşayacaksınız.

1. Yuhanna 4:4

Yavrularım, siz Tanrı’dansınız ve onları yendiniz. Çünkü sizde olan, dünyada olandan üstündür.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeyi tutmalarını onlara öğretin. İşte ben, çağın sonuna dek her zaman sizinle birlikteyim.” Amin.

İşaya 7:14

Bu nedenle Efendi'nin kendisi size bir belirti verecek. Bakın, bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak ve adını İmmanuel koyacak.

Matta 1:23

“İşte, bir bakire gebe kalıp bir oğul doğuracak. Adını İmmanuel koyacaklar,” Bu da, “Tanrı bizimledir” diye çevirilir.

İşaya 9:6

Çünkü bize bir çocuk doğdu. Bize bir oğul verildi; yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Hükümdarı olacak.

İşaya 8:8

Yahuda'ya doğru basacak. Taşıp içinden geçecek. Boynuna kadar ulaşacak. Kanatlarının gerilmesi senin topraklarının genişliğini dolduracak, ey İmmanuel.

2.SAMUEL 17:4

Bu söz Avşalom'un ve İsrael'in bütün ihtiyarlarının hoşuna gitti.

Tekvin 21:22

O sırada Avimelek'le ordusunun komutanı Fikol Avraham’a şöyle dediler: “Yaptığın her şeyde Tanrı seninledir.

İşaya 28:18

Ölümle yaptığınız antlaşma bozulacak ve ölüler diyarıyla yaptığınız antlaşma yerinde durmayacak. Taşkın bela geçerken, o zaman onunla çiğneneceksiniz.

İşaya 43:5

Korkma, çünkü ben seninleyim. Senin soyunu doğudan getirip seni batıdan toplayacağım.

Yeremya 42:11

Korkmakta olduğunuz Babil Kralı'ndan korkmayın. Ondan korkmayın' diyor Yahve, 'Çünkü sizi kurtarmak ve onun elinden özgür kılmak için sizinle birlikteyim.

Yeremya 46:28

Korkma, ey hizmetkârım Yakov,” diyor Yahve, “Çünkü ben seninleyim. Çünkü seni sürdüğüm bütün ulusların sonunu tamamen getireceğim, Ama senin tamamen sonunu getirmeyeceğim, Ama seni ölçüyle yola getireceğim, Ve seni hiç cezasız bırakmayacağım.”

Yoel 3:9

Uluslar arasında şunu ilan edin: “Savaşa hazırlanın! Yiğitleri harekete geçirin. Bütün savaşçılar yaklaşsın. Yukarı çıksınlar.

Sayılar 14:9

Yalnız Yahve'ye isyan etmeyin, ülke halkından da korkmayın; çünkü onlar bizim için ekmektir. Savunmaları onların üzerinden kaldırıldı ve Yahve bizimledir. Onlardan korkmayın."

2.KRALLAR 6:12

Hizmetkârlarından biri, "Hayır efendim, ey kral; İsrael'deki Peygamber Elişa, yatak odanda söylediğin sözleri İsrael Kralı'na bildiriyor" dedi.

Mezmur 21:12

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Gerilmiş yayını yüzlerine doğrulttuğunda.

Mezmur 46:8

Gelin, Yahve’nin işlerini görün, Yeryüzünde ne büyük yıkımlar yaptı.

İşaya 14:27

Çünkü Ordular Yahvesi tasarladı, bunu kim durdurabilir? Eli uzanmış durumda, onu kim geri döndürebilir?”