İşaya 7:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ İnsanlar oraya oklarla ve yaylarla gidecekler, çünkü bütün ülke çalılık ve dikenlik olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Adam oraya oklarla ve yayla gelecek, çünkü bütün memleket çalılık ve dikenlik olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Инсанлар оралара окла, яйла гидеджек. Чюнкю юлкенин хер янъ дикенли чалъларла капланаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.

İşaya 7:24 حوالہ جات

Tekvin 27:3

Şimdi silahlarını, ok kılıfını ve yayını al, kıra çıkıp bana av eti getir.

İşaya 7:19

Gelecekler ve hepsi ıssız vadilerde, kayaların yarıklarında, bütün dikenli çitlerde ve bütün otlaklarda dinlenecekler.

İşaya 7:23

Öyle olacak ki, o gün, bin gümüş şekel değerinde bin asmanın bulunduğu her yer çalılık ve dikenlik olacak.

İşaya 7:25

Çapayla işlenen bütün tepelere, çalı ve diken korkusundan oraya gelmeyeceksin; ama öküzlerin gönderilmesi ve koyunların ayağı altında kalması için olacak.”

İşaya 55:13

Diken yerine selvi ağacı çıkacak; Çalı yerine mersin ağacı çıkacak. Bu, Yahve'ye bir ün olmak üzere, hiç kesilip atılmayacak sonsuz bir belirti olmak üzere olacaktır."

HEZEKİEL 12:20

İçinde oturulan kentler harap olacak, ülke ıssız kalacak. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.’”

Tekvin 3:18

Sana dikenler ve çalılar verecek; ve kır otunu yiyeceksin.